۱۷ مرداد ۱۳۹۷ - ۱۴:۰۳
کد خبر: ۵۷۳۸۸۶
پ
كتاب «عدالت اجتماعی در اسلام» ترجمه كتاب «العداله الاجتماعيه فی الاسلام» سيد قطب، مفسر معاصر اهل‌ سنت و از رهبران اخوان ‌المسلمين مصر است.
عدالت

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، انتشارات بوستان کتاب قم كتاب «عدالت اجتماعی در اسلام» نوشته سيد قطب را با ترجمه آيت‌ الله محمدعلی گرامی و استاد سيدهادی خسروشاهی منتشر کرد.

عدالت اجتماعی از مقوله ‌های اساسی و سرنوشت ‌سازی است که همة مکاتب دربارة آن نظر داده ‌اند، اما آنچه که در اسلام در این ‌باره آمده، طرح عمیق و گسترده ‌ای است که همه جنبه ‌های زندگی بشر را دربردارد و مسیر عدالت را در راه تکامل انسانی به کار می‌گیرد. شهید سید قطب، از متفکران شهیر اسلامی حدود نیم قرن قبل طرح عدالت اجتماعی را از نگاه اسلام به تصویر کشیده که در اثر حاضر تفکرات ایشان در این باره تبیین شده است.

كتاب «عدالت اجتماعی در اسلام» ترجمه كتاب «العداله الاجتماعيه فی الاسلام» سيد قطب، مفسر معاصر اهل‌ سنت و از رهبران اخوان ‌المسلمين مصر است كه در آن به عدالت، جامعه، اقتصاد و حكومت اسلامی می ‌پردازد. اين كتاب از نخستين كتاب ‌هايی بود كه ترجمه آن و تداوم نشر چنين كتاب ‌هايی از انديشمندان جهان اسلام را در حدود سال‌ های 1337ـ1338 با حضور طلاب جوان حوزه علميه قم در پی ‌داشت كه به «نهضت ترجمه» معروف شد و ترجمه آثار اندیشمندان جهان اسلام در دوران خفقان پهلوی دوم و نبود منابع در اين حوزه، بسيار مؤثر و باعث پویایی جامعه و جریانهای اسلامگرا و در واقع پاسخی به پرسش ‌هايی بود كه در آن ايام مطرح می ‌شد.

ناشرانی مختلف قبل و بعد از پیروزی انقلاب اسلامی، كتاب «عدالت اجتماعی در اسلام» را تجديدچاپ كردند و جديدترين ويرايش آن را انتشارات بوستان کتاب قم منتشر کرده است. استاد خسروشاهی در مقدمه درباره ماجراهای نگارش اين كتاب  نوشته که بسيار خواندنی و تأمل برانگيز است. توضيحات و نظرات تکمیلی و اصلاحی و انتقادی مترجمان، يك‌ جا و در آخر كتاب آورده شده است كه نشان‌ دهنده بينش خاص مترجمان و ديدگاه‌ های متفاوت آنان با مؤلف در برخی موضوعات مطرح شده است كه نوعی مباحثه علمی و همچنین، پاسخ به ضرورت زمان یعننی نقد و بررسی تاريخ پيشين است، باشد. البته مترجمان هرچه درباره نقد نظريات مؤلف و يا بررسی حوادث عصر نخستين اسلام و رجال آن دوران گفته اند، با استفاده از كتب معروف و معتبر خود برادران اهل‌ سنت بوده است.

محتوای کتاب

كتاب «عدالت اجتماعی در اسلام» در ۱۲‌بخش نوشته شده است:

1. نظر مسيحيت و اسلام درباره مذهب و جامعه و طبيعت (مسيح و تعليمات او، كليسا و راه آن، واكنش روش كليسا، راه و روش اسلام، كهانت و رجال دين و تنها راه نجات)؛

 2. عدالت اجتماعی در اسلام  (فلسفه اسلام، ظهور اسلام، راه توحيد و راه تحقق عدالت اجتماعي)؛ 3. پايه‌ های عدالت اجتماعی در اسلام (حرّيت وجدان يا آزادي دروني، زندگي به دست خداست، بندگي ارزشهاي اجتماعي، مساوات انساني، مسئله زنان، عزت انسان، تكافل اجتماعي و خانوادگي)؛

 4. وسايل عدالت اجتماعی در اسلام (روشهاي انساني اسلام، كنز اموال چيست؟ و احسان و بخشش)؛

 5. نظام حكومت در اسلام (رژيم اسلام و رژيمهاي ديگر، دو فكر اساسي، پايه حكومت اسلام، حقوق حاكم و مصالح اجتماع)؛

 6. نظام اقتصاد در اسلام (مالكيت فردي، وسايل مالكيت فردي، راههاي ازدياد ثروت، راههاي انفاق، فريضه زكات و حقوق مالي ديگر)؛

 7. رويدادهای تاريخی در اسلام (بيداري وجدان در اسلام، خالد عزل مي شود، دكتر هيكل چه مي گويد؟ و چند نمونه ديگر)؛

 8. مساوات و برابری همگانی (برده ها و حكومت!، اما كارگران، روش عملي اسلام چيست؟، اما در قرن ما، جنگ در اسلام براي چيست؟، آزادي ملتها و آزادي ديني و تعاون و تكافل اجتماعي)؛

 9. سير تاريخی حكومت در اسلام (روش حكومت در صدر اسلام، ابوبكر، رفتار عمر، دوران عثمان و حكومت علي)؛

 10. بنی ‌اميه و بنی ‌عباس (روش عمربن عبدالعزيز، يك مقايسه، اما روش مالي، بخشش به مداح!، بيت المال خصوصي! و مسائل اساسي روش مالي)؛

 11. امروز اسلام و آينده آن (يك شبهه نيرومند و ظالمانه!، در جنگهاي صليبي، نظري به صدمه ها، دو حقيقت، راه دشوار، رشد و تكامل، تجديد حيات اسلامي، پرسش بجا، پراگماتيسم، فلسفه، ادبيات، تاريخ، بررسي قانون و نمونه اي از راههاي اسلام)؛

 12. دنيا بر سر دوراهی: اسلام يا كمونيسم! (اكنون ما به كجا مي رويم؟، اما اسلام،و نتايج برگشت به سوي اسلام) عناوين بخش ‌ها و موضوعات دوازده‌گانه اين كتاب ارزشمند و تأثيرگذار سید قطب هستند.

پايان ‌بخش كتاب هم «مقدمه‌ ای در مؤخره» نام دارد كه در اصل، مقدمه نخستين چاپ ترجمه كتاب است كه استاد خسروشاهی در ۲۱ سالگی، حدود شصت سال پيش در اواخر دهه ۳۰ نوشته شده و در آن به شناخت چگونگی انديشه نسل جوان حوزه علميه قم در آن دوران و مسائل مهم و حياتی زندگی و اجتماع پرداخته و ضمن آن به زندگی و افكار سيد قطب هم اشاره کرده است.

بخش هایی از مقدمه کتاب

استاد خسروشاهی در مقدمه ترجمه كتاب می ‌نويسد: «سيد قطب اسلام را فقط دينی كه رابط بين خالق و مخلوق باشد، نمی‌ شناسد. بلكه معتقد است اسلام يك ايدئولوژی جهانی جامع ‌الاطرافی است كه در هر عصر و زمانی بری زندگی انسانی بشريت، لازم و ضروری است و بر خواسته های مادی و معنی آن، جواب مثبت می‌ دهد... سيد قطب از جمله افراد انگشت‌ شماری است كه توانسته است با درك روح زمان و آشنايی با مسائل اجتماعی و اوضاع بين ‌المللی، مسائل اسلامی را به سبك روز و به شكل كتاب‌ های علمی، سيستماتيك و به‌ نام ايدئولوژی زنده و ارزنده جهانی، در مقابل مكتب های اجتماعی و سياسی و اقتصادی ديگر، كمونيسم، امپرياليسم، سوسياليسم، كاپيتاليسم، به دنيا عرضه كرده و دنيايی را متوجه خود كند... هدف ما از نشر اين كتاب، نشان دادن مكتب فكری و عقيدتی زنده و ارزنده ‌ای است كه می ‌توان با جايگزين كردن اصول اساسی اجتماعی آن، به جای اصول منحط و فرسوده و پوسيده اجتماعی موجود، شالوده نظام نوينی را پی ‌ريزی كرد.»

مشخصات

كتاب «عدالت اجتماعی در اسلام» در 476 صفحه، قطع وزیری، شمارگان 800 نسخه و قیمت 16000 تومان منتشر شده است.

مؤسسه بوستان کتاب تاکنون كتاب های «حركت‏ هاي اسلامي معاصر»، «بیداری اسلامی در تونس و راشد الغنوشی»، «اسلام سیاسی؛ نگاهی به تاریخ و اندیشه حرکت النهضه تونس» و «اخوان المسلمین چه می گویند و چه می خواهند؟» را از استاد خسروشاهی منتشر کرده است.

برای تهیه این کتاب و دیگر آثار استاد خسروشاهی می ‌توانید در قم به کلبه شروق واقع در ابتدای خیابان صفاییه و در تهران به فروشگاه کتاب مؤسسه اطلاعات واقع در خیابان انقلاب روبروی دانشگاه تهران یا سایت های مرکز بررسی های اسلامی (www.iscq.ir)  و پاتوق کتاب فردا (www.bookroom.ir)  مراجعه کنید و یا با مرکز پخش کتب در قم به شماره تلفن ۳۷۸۳۸۱۴۴ (۰۲۵)تماس بگیرید./925/ن 604/ش

 

ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* نظر:
لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص،قومیت‌ها باشد و یا با قوانین کشور و آموزه های دینی مغایرت داشته باشدمنتشر نخواهد شد.
آخرین اخبار
پربازدید
پربحث
پرطرفدارترین