انتشار ترجمه فارسی کتاب «کودتا»
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از نشر نی، کتاب «کودتا» (28 مرداد، سازمان سیا و ریشه‌های روابط ایران و امریکا در عصر مدرن) نوشته یرواند آبراهامیان با ترجمه محمدابراهیم فتاحی از سوی نشر نی منتشر شد
نویسنده در این اثر به صورتی عالمانه نشان می‌دهد که کودتای 28 مرداد بیش‌تر در مخالفت سرسختانه امریکا و انگلیس با کنترل منابع نفتی توسط ایران ریشه داشت تا «لجاجت» دولت ایران یا «الزامات جنگ سرد.
رشید خالدی، استاد مطالعات عرب دانشگاه کلمبیا؛ کودتای امریکایی انگلیسی سال 1332، رویدادی اساسی در تاریخ ایران مدرن است.این بررسی تازه به همراه درکی عمیق و پژوهشی بی‌نقص، به شکلی مستدل نشان می‌دهد که بررسی‌های پیشین موجود چندان مطمئن نیستند.
یرواند آبراهامیان سال 1319 در تهران به دنیا آمد و سال 1329 به انگلیس مهاجرت کرد و به تحصیل در رشته تاریخ پرداخت. در سال 1342 مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه آکسفورد و مدرک دکتری را در سال 1348 از دانشگاه کلمبیای آمریکا دریافت کرد. او در دانشگاه‌های پرینستون و آکسفورد به تدریس تاریخ ایران پرداخت و هم‌اکنون در کالج باروک دانشگاه شهر نیویورک به تدریس تاریخ جهان و خاورمیانه مشغول است. آبراهامیان علاوه بر کتاب‌های تألیفی، مقاله‌های بسیاری درباره تاریخ معاصر ایران نوشته است
نوام چامسکی، استاد ممتاز دانشگاه ام. آی. تی؛ یک بررسی ممتاز و خواندنی آبراهامیان در این اثر از اسنادی کم‌نظیر و سابقا دسته‌بندی‌شده و آثار جدید برای نشان دادن این لحظه بسیار مهم در تاریخ خاورمیانه بهره گرفته است... بنابراین اثری است شایسته طیف وسیعی از خوانندگان.
گفتی است کتاب «کودتا» (28 مرداد، سازمان سیا و ریشه‌های روابط ایران و امریکا در عصر مدرن) در 328 صفحه و با قیمت پانزده هزار تومان از سوی در نشر نی به چاپ رسید./998/د102/ق