کتابدار شیرازی مترجم برگزیده فهرست لاکپشت پرنده
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از روابط عمومی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، کتاب «من از تو بهترم» ترجمه مهشید مجتهدزاده، کتابدار کتابخانه شهید دستغیب شیراز به عنوان یکی از برگزیدگان سیزدهمین فهرست لاکپشت پرنده معرفی شد. وی که فارغ التحصیل مقطع کارشناسی زبان فرانسه و کارشناسی ارشد ادبیات کودک و نوجوان است، از سال 1381 در کتابخانه مشغول به کار است.
مجتهدزاده فعالیت خود را در حوزه ادبیات کودک از سال 1375 آغاز کرد و تاکنون 20 اثر، اعم از ترجمه و تألیف را، در کارنامه کاری خود ثبت کرده است.
وی در خصوص اثر برگزیده سیزدهمین لاکپشت پرنده، بیان کرد: این کتاب ویژه گروه سنی الف، یعنی سه سال آغازین دبستان، است. من این کتاب را در شورای کتاب کودک خواندم و برایم لذت بخش بود. هر چند کتاب بسیار قدیمی است، با این وجود حسی را منتقل می‌کند که هیچوقت قدیمی نمی‌شود. "من از تو بهترم" روایتی است از بگو مگو های بین خواهر و برادر که معمولا در هر خانواده‌ای متداول است. در واقع، وقتی با مشکلی مواجه می‌شویم بهتر است به جای پاک کردن صورت مسأله، به دنبال یافتن راه حلی خوب باشیم، و من فکر می‌کنم این کتاب، در حد ظرفیت چند صفحه ای که داشته، توانسته راه حلی را ارائه دهد.
گفتنی است، «لاک پشت پرنده» فهرستی از کتاب‌های برتر هر فصل، برای کودکان و نوجوانان ایرانی است. این کتاب‌ها را گروهی از منتقدان، کارشناسان و نویسندگان کودک و نوجوان، انتخاب می‌کنند.
کتاب «من از تو بهترم» به قلم و تصویرگری سیگران سریو استاو، و ترجمه مهشید مجتهدزاد، در سیزدهمین فهرست بهاره لاکپشت پرنده، قرار گرفت./907/د102/ق