رسا/أخبار الحوزة المحلية ـ صدر عن دار روزگار للنشر كتاب "الفرار بالحجاب" بقلم كريستين بك، وترجمة أمير اكبري شالچي.
إنّ كتاب "الفرار بالحجاب" يحكي قصة فرار السيدة كريستين بك، إحدى طالبات ألمانيا الشرقية عام 1425هـ من أفغانستان إلى الباكتسان، ومن ثم إلى ألمانيا الغربية.
إنّ هذه السيدة بحجة تعلم اللغة الفارسية، وعلى ضوء التعاون الجامعي للبلدان الاشتراكية، تمكنت من الانخراط بأحد الفصول الدراسية في جامعة كابل، ولكنّها بعد انتهاء الفصل الدراسي، وتحديداً في الوقت الذي كان يجب عليها أن تعود إلى ألمانيا الشرقية، غابت عن الأنظار، فسعت جميع الأجهزة الأمنية في الجمهورية الأفغانية الديمقراطية، وألمانيا الشرقية، والإتحاد السوفيتي من أجل العثور على أثرها، لكن كريستين تمكنت من إخفاء نفسها بنقاب، والهروب مع المجاهدين الأفغان باتجاه الباكستان.
إنّ ما تضمنه كتاب الفرار بالحجاب أصبح مثاراً للجدل في العالم الاشتراكي والرأسمالي والإسلامي.
نقرأ في مقطع من هذا الكتاب في الفصل الذي يحمل عنوان: "حوار": (قبل منتصف النهار كان يأتي كل عشرة رجال ممن كانوا يعيشون في القرية واحد تلو الآخر إلى المسجد، ليقيموا صلاة الجمعة مع رواد المسجد، وقد كان البعض منهم يحمل معه سجادته الصغيرة، يضعها بحذر ودقة على أرض الحجرة، وكان هناك رجل كبير ذو لحية بيضاء ينادونه بالحاج يجلس مقابل المحراب، وهو يمتلك سجادة جميلة جداً، ربما يكون قد جلبها من الكعبة).
إنّ ارتداء العباءة، وذكريات الحرب، ومعسكر اللاجئين، وسور القرآن، والتوعية والتطور، تعتبر من جملة عناوين فصول هذا الكتاب الجدير بالقراءة.