محصولات مذهبی بخش فرانسوی پایگاه اینترنتی تبیان معرفی شد

خانم بلوچی، مسؤول بخش فرانسه پایگاه فرهنگی و اطلاع‌رسانی تبیان، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری رسا ابراز داشت: محصولات مذهبی بخش فرانسوی سایت تبیان ویراش فرانسوی صحیفه سجادیه، نهج البلاغه و متن کامل قرآن کریم و غیره است.

وی افزود: ویرایش صحیفه سجادیه دقیقاً مطابق با صحیفه سجادیه دارای 54 دعا است. در این صفحه توانایی مقابله با عربی و جستجو وجود دارد و این توانایی مخصوص پایگاه تبیان است.

مسؤول بخش فرانسه پایگاه تبیان خاطر نشان کرد: ارائه نسخه فرانسه نهج‌البلاغه مورد توجه کاربران فرانسه زبان قرار گرفته و از سری کارهای فوق‌العاده سرویس فرانسه تبیان است که امکان تطابق متون عربی و فرانسه را برای کاربران فرانسه زبان فراهم می‌سازد.

وی افزود: از ویژگی های این نهج البلاغه این است که به صورت مضمونی تقسیم بندی شده است و در آینده نزدیک حکمت‌های نهج البلاغه از طریق سیستم پیامک تبیان ارسال خواهد شد.

بلوچی بیان کرد: قرآن کریم با 4 نوع ترجمه به زبان فرانسوی در سایت قرار داده شده است.

وی با اشاره به کارهای روزانه بخش فرانسه سایت تبیان تصریح کرد: در زمینه قرآن، شأن نزول سوره‌ها به زبان فرانسوی ترجمه شده و به همراه لینک صوتی ارائه شده که ابتدا هر آیه به صورت ترتیل، قرائت و بعد به صورت فرانسوی ترجمه می شود. البته ترجمه شأن نزول سوره ها تاكنون تنها تا سوره مدثر یعنی اواخر جزء بیست و نهم انجام شده و در سرویس فرانسه تبیان عرضه شده است.

علاقه‌مندان برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانند به نشانی اینترنتی http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=44273 مراجعه کنند./ ت302