بزرگترین فرهنگ موضوعی قرآن کریم به انگلیسی ترجمه می‌شود

به گزارش سرویس پیشخوان خبرگزاری رسا،  حجت‌الاسلام محمدصادق یوسفی‌مقدم در گفت‌وگو با خبرنگار فارس اظهار داشت: به دنبال توافقی که بین پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی با کالج اسلامی لندن صورت گرفته است مجموعه فرهنگ قرآن که بزرگترین فرهنگ موضوعی قرآن کریم در جهان اسلام است به زبان انگلیسی ترجمه می‌شود.

 

وی ادامه داد: ترجمه این اثر با هدف مشارکت و همکاری مشترک در فراهم کردن زمینه‌های اجرای طرح‌های علمی راهبردی و توسعه فرهنگ و معارف قرآنی صورت می‌گیرد. یوسفی‌مقدم خاطرنشان کرد: فرهنگ قرآن مجموعه‌ای بیش از سه هزار مدخل است که ذیل هر یک از آیات قرآن همراه با دسته‌بندی جزیی ارائه شده است.

رئیس مرکز فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی افزود: در ترجمه انگلیسی این اثر نیازهای مخاطب انگلیسی زبان، تغییرات جزیی در مدخل‌ها و توضیحات آنها داده خواهد شد.

وی تصریح کرد: از کل فرهنگ قرآن موضوعاتی متناسب با مخاطبان بیرون مرزهای ایران انتخاب می‌شود و پس از ترجمه موضوعات فرهنگ قرآن در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.
رئیس مرکز فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی اظهار داشت: موضوعات بیانگر موضع اعتقادی مذهب تشیع در برابر قرآن است.

یوسفی‌مقدم یادآور شد: این اثر قبل از انتشار برای ویرایش و نظارت نهایی در ایران توسط گروهی از اندیشمندان مورد بررسی قرار گرفته و برای انتشار و چاپ به لندن ارسال می‌شود. /د103