به همت رایزنی فرهنگی ایران در سوئد؛
مترجم سوئدی «تذکره الاولیا» تجلیل می‌شود
خبرگزاری رسا ـ به همت رایزنی فرهنگی ایران در سوئد و با همکاری مؤسسه‌ی فرهنگی شهر کتاب، همایش بزرگداشت اریک هرملین، ایران‌شناس برجسته‌ی سوئدی و مترجم «تذکره الاولیاء عطار»، در تهران برگزار می‌شود.
به گزارش خبرگزاری رسا، به نقل از اداره‌کل روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اریک هرملین در سال 1860 میلادی متولد شد و در 25 نوامبر 1944 درگذشت.
هرملین در طول زندگی خود حدود 10 هزار صفحه آثار ادبی فارسی را به سوئدی ترجمه کرد. او شیفته و دلباخته‌ی ادبیات فارسی بود. «بوستان سعدی» اولین کتاب و «تذکره الاولیاء عطار» آخرین اثری بود که این ایران‌شناس به زبان سوئدی ترجمه کرد.
اریک هرملین، آثار سعدی، خیام، عطار، مولوی، نظامی، فردوسی، سنایی و شیخ محمود شبستری را به سوئدی ترجمه و هستی خود را در شعر عارفان پارسی‌گوی کشف کرد.
خدمات وی به زبان و فرهنگ پارسی، بهانه‌ای شد تا به مناسبت هفتادمین سال درگذشت او، همایش بزرگداشت اریک هرملین، به همت رایزنی فرهنگی ایران در سوئد، در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شود. این آیین بزرگداشت با سخنرانی کارل گوران اکر والد، استاد دانشگاه اوپسالا، یوهان هرملین، برادرزاده‌ی اریک هرملین و علی‌اصغر محمدخانی معاون فرهنگی و بین‌الملل موسسه شهر کتاب درباره‌ی آثار و خدمات علمی اریک هرملین، همراه خواهد بود.
همچنین در آغاز این آیین که از ساعت 15 و 30 دقیقه شروع می‌شود، مستند «مجنونی از اسکاندیناوی» به کارگردانی فرشاد اکتسابی، برای علاقه‌مندان به نمایش درخواهد آمد.
مرکز فرهنگی شهر کتاب در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم واقع شده است./1322/د102/س
ارسال نظرات