اثر علامه جعفری به زبان ترکی رونمایی می‌شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا در تبریز، ابراهیم اقبالی، دبیر علمی کنگره بین المللی علمی - پژوهشی نظامی گنجوی امروز در نشست خبری با اصحاب رسانه در تبریز اظهار داشت: برای نخستین کتاب «حکمت، عرفان و اخلاق در اشعار نظامی گنجوی» نوشته مرحوم علامه محمدتقی جعفری به زبان ترکی آذری در تبریز رونمایی خواهد شد.
وی با بیان این‌که نگاه تک بعدی به شخصیت نظامی گنجوی نمی‌تواند ما را در شناخت این حکیم بزرگ ایران زمین یاری کند، افزود: اشعار نظامی سرشار از حکمت، عرفان، اخلاق، مفاهیم دینی و قرآنی است که متأسفانه کمتر بدان پرداخت شده است.
اقبالی افزود: همایش‌ها و کنگره‌های متعددی در ابعاد شخصیتی و آثار نظامی در کشور جمهوری آذربایجان و شهر گنجه برگزار شده که اعتقاد داریم نباید این ادیب و شاعر بلندآوازه آذربایجان تنها در محدوده خاص جغرافیایی محصور بماند، بنابراین تصمیم بر برگزاری کنگره بین المللی علمی - پژوهشی نظامی گنجوی گرفته شد.
دبیر علمی کنگره نظامی گنجوی با اشاره به منطقه آذربایجان در طول تاریخ مهد پرورش ادیبان و شعرای بزرگی بوده است، افزود: نظامی، خاقانی؛ فضولی، صائب تبریزی، شمس تبریزی، شهریار و ... همگی در تبریز و آذربایجان زیسته‌اند که آثار هر یک از این بزرگان نیازمند مطالعات گسترده است.
وی افزود: طی سال‌های گذشته کتابی در جمهوری آذربایجان به چاپ رسیده که نشان می‌دهد نظامی گنجوی دارای اشعاری ترکی بوده است، در حالیکه این اشعار مربوط به نظامی قرمانلو یا همان نظامی قونیه ترکیه فعلی است که در قرن نهم هجری می زیست، یعنی سه قرن پس از نظامی گنجوی بوده است.
اقبالی ادامه داد: عده‌ای چنین اظهار می کنند که اگر صائب تبریزی ترک زبان بوده است؛ چرا اشعار ترکی ندارد، در حالیکه جدیدا 18 غزل به خط خود صائب کشف شده که در این آثار به زبان ترکی به استقبال اشعار فضولی رفته است، بنابر این باید گفت برخی از شعرای آذربایجان گاه به زبان ترکی شعر سروده‌اند و از برخی آثاری با این زبان در دسترس نیست./935/پ۲۰۳/ب۱