فعالیت‌های مدیریت ساماندهی اطلاعات و مدارک اسلامی تشریح شد
به گزارش خبرگزاری رسا، حجت‌الاسلام حسین حسن‌زاده، مدیر ساماندهی اطلاعات مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی گفت: فعالیت‌هایی که در مدیریت ساماندهی اطلاعات انجام می‌شود دارای بعد پژوهشی است و بخش مهمی از این فعالیت‌ها مانند اصطلاح‌نامه‌نویسی مستمر بوده و می‌بایست دائما ویرایش شود.
وی افزود: تدوین اصطلاح‌نامه‌ها کار بسته‌ای نیست و حتی زمانی که به اتمام رسیده باشند این اصطلاح در بین اهل فن مرسوم است که اصطلاح‌نامه دائما باید ویرایش شده و اصطلاحات جدید به آن افزوده شود که این اصطلاحات، چارچوب قبلی را به هم می‌زنند و باید بررسی‌های مجددی در آن صورت بگیرد.
حجت‌الاسلام حسن‌زاده اظهار داشت: اصطلاح‌نامه فقه تمام شده، منتها دستور جدید رییس مرکز این بود که از نرم‌افزارهای دیگری که در این حوزه موجود است استفاده شود تا واژه‌های جدیدی که کاربران با آنها سروکار دارند به این اصطلاح‌نامه افزوده شود. به همین جهت، گنجینه فقهی و حقوقی مرکز تحقیقات قوه قضائیه تهیه و جهت گنجاندن اصطلاحات جدید آن در اصطلاح‌نامه، به محققین مرکز داده شد.
عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی اظهار داشت: در اصطلاح‌نامه حقوق، از آنجا که در نظر داریم نظرات صاحبنظران در این زمینه را جویا شویم، بزودی بخش حقوق جزای عمومی را در اختیار آنها قرار خواهیم داد تا نقطه‌نظرات خود را به ما اعلام دارند. در اصطلاح‌نامه کلام جدید نیز از نظرات صاحبنظران استفاده خواهیم کرد.
وی افزود: اخیرا جلسه‌ای با حجت‌الاسلام والمسلمین سبحانی از اعضای هیئت امنای دفتر تبلیغات اسلامی داشتیم و ایشان نظرات و پیشنهادات خوبی داشتند که شورای علمی مرکز در حال بررسی این نظرات است.
مدیر ساماندهی اطلاعات مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی بیان داشت: در حوزه نمایه‌سازی که بخشی از فعالیت‌های پژوهشی مدیریت ساماندهی است، نمایه علوم قرآن تقریبا به اتمام رسیده و هم‌اکنون در حال برطرف کردن اشکالات فنی آن هستیم که بزودی در قالب نرم‌افزار پایگاه تخصصی علوم قرآنی عرضه خواهد شد.
حجت‌الاسلام حسن‌زاده خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه مبنای ورود اطلاعات علوم قرآنی نیز، اصطلاح‌نامه علوم قرآنی است، پایگاه تخصصی علوم قرآنی هم بر همین محور شکل گرفته است.
وی گفت: به همین جهت در این پایگاه چند مسأله، برجستگی ویژه دارند که عبارتند از: "اصطلاح‌نامه"، "نمایه‌های منابع علوم قرآنی"، "فرهنگ‌نامه علوم قرآنی" و "پایان‌نامه‌های علوم قرآنی" که متن دیجیتالی منابع فوق بجز پایان‌نامه‌ها در پایگاه تخصصی علوم قرآنی موجود است و بدلیل مسئله حقوق معنوی، تنها آدرس و موضوع نزدیک به 2000 پایان‌نامه علوم قرآنی در این پایگاه وجود دارد.
عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی افزود: همچنین حدود 700 مقاله علوم قرآنی در این پایگاه جمع‌آوری و فهرست‌نویسی تحلیلی ـ موضوعی شده است.
به گزارش ایسکا، حجت‌الاسلام حسن‌زاده گفت: از دیگر اقدامات مدیریت ساماندهی، گنجاندن اطلاعات جامعی از اعلام و دانشمندان علوم قرآنی در پایگاه تخصصی علوم قرآنی است که بزودی در اختیار قرار خواهد گرفت.
وی ادامه داد: در حوزه نمایه، علاوه بر علوم قرآنی، نمایه کلام اسلامی نیز در دست اقدام است و از آنجا که قرار است در همه موضوعات، یک پایگاه تخصصی مرتبط داشته باشیم، هم‌اکنون در حال تدوین پایگاه تخصصی کلام هستیم.
وی خاطرنشان کرد: در کنار این مطالب، ما بدنبال تدوین فرهنگ‌نامه‌ها هستیم که بصورت مستقل منتشر می‌شوند و از همین‌رو، کار فرهنگ‌نامه علوم قرآن رو به پایان است و همچنین فرهنگ‌نامه منطق نیز مراحل پایانی تدوین خود را طی می‌کند.
حجت‌الاسلام حسن‌زاده در زمینه اقدامات انجام شده در حوزه ترجمه گفت: چون قرار است تمامی اصطلاح‌نامه‌ها به زبان‌های عربی و انگلیسی ترجمه شوند، کار ترجمه آنها به زبان عربی را به اتمام رسانده و در حال ترجمه اصطلاح‌نامه‌ها به زبان انگلیسی هستیم.
وی در ادامه افزود: ترجمه انگلیسی اصطلاح‌نامه‌ها به دلیل کمبود مترجم به زبان انگلیسی در این حوزه تخصصی با کندی مواجه است؛ هرچند در این زمینه، اصطلاح‌نامه اصول فقه به زبان انگلیسی به اتمام رسیده و اصطلاح‌نامه فلسفه نیز رو به پایان می‌باشد.
حجت‌الاسلام حسن‌زاده افزود: به پیشنهاد رییس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی قرار است فرهنگ‌نامه اصول فقه را نیز به زبان عربی ترجمه کنیم که نشست‌هایی در این موضوع برگزار شده و قرار است در سال جاری ترجمه آن آغاز شود.
مدیر ساماندهی اطلاعات مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی در پایان گفتگو با خبرنگار ایسکا اظهار داشت: یکی از اقدامات انجام شده در مدیریت ساماندهی، اصطلاح‌نامه ادیان است که در نوع خود بسیار پرفایده و بی‌نظیر می‌باشد و قرار است در ضمن اصطلاح‌نامه کلام جدید گنجانده شود. /920/د101/ع