مرادی:
استاد دانشگاه ضمن بررسی ابعاد ترجمه متون دینی در سده معاصر حوزه، گفت: ترجمه دینی در حوزه علمیه اغلب بر محور قرآن و حدیث یا تفسیر قرآن شکل گرفته است.
کد خبر: ۷۵۵۴۵۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۰۲
ترجمه ای روان و خواندنی از یادداشتی پیرامون ادبیات صهیونیسم و فلسفه اروپا در شکل‌گیری اسرائیل و دشمن‌انگاری عرب‌ها و مسلمانان که نقشی بسزا ایفا کرد.
کد خبر: ۷۴۵۰۸۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۱۴
توسط انتشارات خیمه؛
کتاب «برده سوم، شاهکار تمیم البرغوثی» حاوی متن و ترجمه قصیده این شاعر معاصر عرب در مدح پیامبر اکرم (ص) توسط انتشارات خیمه منتشر و روانه بازار نشر شد.
کد خبر: ۷۴۲۷۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۰۹
مدیر جامعه الزهرا تأکید کرد؛
برقعی با بیان اینکه نیازمند آشنایی با زبان‌های مختلف برای صدور معارف و آموزه‌‌‌های اسلامی هستیم، گفت: هر روز زمانی را برای ترجمه اختصاص دهیم.
کد خبر: ۷۲۳۷۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۸/۲۳
ترجمه کتاب «تاریخ سری امامت» به نویسندگی جواد افشار و به همت مؤسسه بوستان کتاب وارد بازار نشر شد.
کد خبر: ۷۱۶۸۶۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۲۳
کتاب «آب هرگز نمی‌میرد»، نوشته حمید حسام، با هدف معرفی آثار شاخص دفاع مقدس به مخاطبان دیگر کشورها، به زبان روسی ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۷۰۳۶۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۲/۱۱
پژوهشگر هندی در گفت‌وگو با رسا عنوان کرد؛
حجت الاسلام رضوی گفت: کتاب «سفینه البحار» یک کتاب ارزشمند و معدن معارف دینی است و نیازمند آن است که به تمام زبان های زنده دنیا ترجمه شود.
کد خبر: ۶۹۲۷۲۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۶
حکیمیان با اشاره به تأثیر افزایش شمار آثار ترجمه در بازار کتاب کودک و نوجوان بر زندگی نویسندگان و ادبیات ایرانی، گفت: برخی از نویسندگان دست از نوشتن کشیده و به سراغ ترجمه آثار غربی رفته‌اند.
کد خبر: ۶۹۱۹۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۱۸
کتاب «عدل الهی» تألیف حضرت آیت‌الله مکارم شیرازی توسط محمدعلی مرتضی به زبان بنگالی ترجمه و در بیست‌وچهارمین شماره از ماهنامه «نشر بنگال» معرفی شده است.
کد خبر: ۶۹۱۵۷۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۱۴
مدیرعامل موسسه قدیم‌الاحسان با اشاره به اینکه اولین کتاب در خصوص روضه‌های روایی و مصائب امام حسن(ع) منتشر شد، گفت: کتاب «حسنیه مأثور» در ادامه این کتاب تالیف و منتشر شد.
کد خبر: ۶۸۸۰۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۰۸
مؤسسه اندیشه شرق ترجمه زیارت ناحیه مقدسه به زبان اسپانیولی را منتشر و همزمان با تاسوعا و عاشورای حسینی در کشورهای اسپانیایی زبان توزیع می‌کند.
کد خبر: ۶۸۶۹۴۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۲۴
رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی:
ابراهیمی‌ترکمان در مراسم رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب «رسالة الولایه» گفت: مهمترین ویژگی این کتاب هماهنگی بین عرفان، برهان و قرآن کریم است.
کد خبر: ۶۸۶۶۸۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۲۰
مترجم فارسی کتاب «رسالة الولایه»:
حجت‌الاسلام حسن‌زاده گفت: علامه طباطبایى در رسالة الولایه می‌خواهد مقام مخلص را برای ما بیان کند که انسان باید تلاش کند با تزکیه و تهذیب نفس به این حقایق پی ببرد.
کد خبر: ۶۸۶۶۸۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۲۰
عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی:
حجت‌الاسلام والمسلمين پارسانیا کتاب «رسالة الولایه» علامه طباطبایی را سلوک عملی انسان کامل دانست و گفت: ترجمه «رسالة الولایه» نشانگر هویت واحد و پیوند امت اسلام است.
کد خبر: ۶۸۶۶۸۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۲۰
نمایشنامه «حر بن یزید ریاحی» نوشته عبدالرزاق عبدالواحد، شاعر و نویسنده عراقی با ترجمه سیدمهدی حسینی‌نژاد منتشر شد.
کد خبر: ۶۸۶۶۶۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۲۵
در حالی که بازار نشر از کتاب‌های ترجمه ای بیهوده اشباع شده است، رهبر معظم انقلاب بارها نسبت به انتشار این آثار براساس رفع نیاز جامعه کتابخوان تذکر داده‌اند.
کد خبر: ۶۸۶۲۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۱۴
به همت وابسته فرهنگی کشورمان در نخجوان کتاب دیدگاه حضرت آیت الله خامنه ای (مد ظله العالی) درباره مسائل حقوق بشری به زبان آذری ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۶۸۴۷۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۲۴
کتاب «سیرۃ الحسین (ع) فی الحدیث و التاریخ» پس از ترجمه به زبان اردو و چاپ از سوی انتشارات تنظیم المکاتب لکهنو هند روانه بازار شد.
کد خبر: ۶۸۱۷۹۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۱۳
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران بمبٗی ھند، ترجمه کتابھای دینی زبان فارسی را به زبان اردو توسعہ می دھد.
کد خبر: ۶۷۷۶۳۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۱۷
به همت نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پاکستان:
اولین ترجمه اردوی کتاب "رفیق خوشبخت ما" با موضوع بررسی شخصیت شهید بزرگوار «سپهبد پاسدار حاج قاسم سلیمانی» به همت نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کراچی انجام شد.
کد خبر: ۶۷۰۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۲۰