مقاله جالب دکتر آلمانی پس از زیارت حضرت معصومه

مهدی کلانتر زاده در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری رسا، از انتشار یادداشت دکتر کارین فیستر (DR. KARIN SCHMIDT-FEISTER)که چندی پیش به حرم حضرت معصومه(س) سفر کرده بود خبر داد و گفت: بر اساس اعلام خادمان واحد بین الملل آستان مقدس حضرت معصومه(س) دکتر کارین فیستر(DR. KARIN SCHMIDT-FEISTER) پس از بازگشت خود به آلمان یادداشتی در یکی از نشریه های آلمانی منتشر کرده است که متن آن بسیار قابل تامل است.

رییس اداره تبلیغات و روابط عمومی آستان مقدس حضرت معصومه(س) با اشاره به این که خانم دکتر کارین فیستر پس از بازگشت مقاله ای با عنوان «سلام ایران Salam Iran» در نشریه آلمانی به نام « Freies Wort » منتشر کرده است، گفت: در این مقاله از ساحت مقدس حضرت معصومه(س) به عنوان عالم ترین دختر امام هفتم و خواهر امام هشتم نام برده شده است؛ این در حالی است که ابعاد شخصیتی حضرت معصومه(س) نیز با قلم این پژوهشگر آلمانی مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته است.

گفتنی است بخشی از متن آلمانی مقاله سلام ایران بدین شرح است:

«In der heiligen Stadt Qom, Zentrum der schiitischen Geistlichkeit mit IslamischTheologischer Hochschule, werde ich auch einen Tschador tragen. So steht einer Führung durch die Höfe um das Grabmal für

Fatima Masuma, die hochgebildete Tochter des 7. und Schwester des 8. Imam, mit einem jungen perfekt Englisch sprechenden Mullah

ترجمه فارسی: در شهر مقدس قم، مرکز روحانیت شیعی و حوزه علمیه، من قصد دارم که چادر بپوشم. راهنمای تور که اطراف قبر فاطمه معصومه (س) عالم ترین دختر امام هفتم و خواهر فاضله امام هشتم حضور دارد، روحانی ای است که کاملاً به زبان انگلیسی مسلط است.»

بر اساس اعلام گروه ترجمه امور بین الملل آستان مقدس حضرت معصومه(س) نگاهی که در این مقاله نسبت به حضرت معصومه(س) به مخاطب انتقال داده شده است، تنها بُعد نَسَب حضرت نبوده، بلکه ویژگی خود ایشان مطرح شده است./837/ت302/س