توشه مبلغ (6)
خطبه عید فطر امیرالمؤمنین
در کتاب «امالی» اثر شیخ صدوق خطبه ای از حضرت علی ـ علیه السلام ـ در روز عید فطر آمده است. این روایت بسیار امید بخش برای روزه داران واقعی است. این خطبه، کوتاه است که با ترجمه آقای محمود مهدوی دامغانی تقدیم می گردد.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِیمَ بْنِ إِسْحَاقَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَیْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِیُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْکُوفِیُّ عَنْ أَبِیهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِیِّ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ: خَطَبَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ لِلنَّاسِ یَوْمَ الْفِطْرِ فَقَالَ:
أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّ یَوْمَکُمْ هَذَا یَوْمٌ یُثَابُ فِیهِ الْمُحْسِنُونَ وَ یَخْسَرُ فِیهِ الْمُسِیئُونَ وَ هُوَ أَشْبَهُ یَوْمٍ بِیَوْمِ قِیَامَتِکُمْ فَاذْکُرُوا بِخُرُوجِکُمْ مِنْ مَنَازِلِکُمْ إِلَى مُصَلَّاکُمْ خُرُوجَکُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّکُمْ وَ اذْکُرُوا بِوُقُوفِکُمْ فِی مُصَلَّاکُمْ وُقُوفَکُمْ بَیْنَ یَدَیْ رَبِّکُمْ وَ اذْکُرُوا بِرُجُوعِکُمْ إِلَى مَنَازِلِکُمْ رُجُوعَکُمْ إِلَى مَنَازِلِکُمْ فِی الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ وَ اعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّ أَدْنَى مَا لِلصَّائِمِینَ وَ الصَّائِمَاتِ أَنْ یُنَادِیَهُمْ مَلَکٌ فِی آخِرِ یَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَبْشِرُوا عِبَادَ اللَّهِ فَقَدْ غُفِرَ لَکُمْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِکُمْ فَانْظُرُوا کَیْفَ تَکُونُونَ فِیمَا تَسْتَأْنِفُون.[1]
ترجمه:
امیر المؤمنین روز عید فطر براى مردم خطبه خواند و فرمود:
اى مردم! امروز شما، روزى است که در آن به نیکوکاران پاداش داده مىشود و بدکاران در آن، زیان مىکنند. امروز، شبیهترین روزها به قیامت شما است. با بیرون آمدن خود از خانههایتان به مصلاى خود، از بیرون آمدن از گورها و رفتن به پیشگاه خداوند یاد کنید و از توقف و ایستادن خود در مصلى، وقوف خود در برابر خدا را یاد کنید و از بازگشت خود به خانههایتان بازگشت خود را به جهنم و بهشت فرا یاد آرید. و اى بندگان خدا! بدانید نزدیکترین و کم ترین چیز که براى مردان و زنان روزهگیر فراهم است، این است که فرشتهیى در آخرین روز ماه رمضان به آنان ندا مىدهد که: «اى بندگان خدا! بر شما مژده باد که گناهان گذشته شما آمرزیده شد بنگرید که در آینده چگونه خواهید بود.»
--------------------------------------------------------------------------------
[1] . شیخ صدوق، ابو جعفر محمد بن على بن حسین بن موسى بن بابویه قمى؛ أمالی الصدوق،ص 100؛ اعلمى، بیروت، پنجم، 1400ق. این خطبه در کتاب مجموعة ورام(تنبیه الخواطر)، ج2، ص 157 و روضة الواعظین و بصیرة المتعظین، ج2، ص 354 نیز آمده است.
ارسال نظرات