دو اثر جدید از مؤسسه فرهنگی دارالحدیث به زبان انگلیسی منتشر شد

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، «سیاست‌نامه امام‌علی(ع)» ترجمه جلد چهارم از دانش‌نامه امام علی(ع) در قرآن و حدیث و «حکمت‌نامه کودک» اثر حجت‌الاسلام والمسلمین محمد محمدی ری‌شهریف عنوان دو کتابی است که به تازگی با ترجمه زبان انگلیسی از سوی سازمان چاپ و نشر دارالحدیث منتشر شده است.

براساس این گزارش، کتاب «imam ali and political leadership» ترجمه انگلیسی کتاب سیاست‌نامه امام‌علی(ع) است که با گردآوری و تنظیم متون حدیثی و تاریخی و تحلیل اجمالی آن‌ها، زمینه تدوین اندیشه سیاسی و سیاست عملی امام‌علی(ع) را فراهم می‌کند.

مروری کوتاه بر این اثر نشان می‌دهد که عدالت، صداقت، احقاق حقوق، حرمت نهادن به انسان، تأمین معاش و فراهم آوردن رفاه عمومی، امنیت، ترویج و گسترش معنویت و.. اصول اساسی در مکتب علوی به شمار می‌روند که ساختار حکومت در فرهنگ دینی تنها با توجه به آن‌ها معنی می‌یابد.

اجزای این کتاب را در 10 فصل و درآمدی در تحلیل سیاست امام‌علی(ع) تشکیل می‌دهد که درآمد، به تبیین سیاست در مکتب علوی، مبانی حکومت بر دل‌ها و دلایل تنهایی امام در سال‌های پایانی حکومت اختصاص دارد.

ترجمه انگلیسی کتاب «سیاست‌نامه امام‌علی(ع)» با نام imam ali and political leadership تألیف حجت‌الاسلام والمسلمین محمد محمدی ری‌شهری، در 611 صفحه، تیراژ 1000 نسخه و به قیمت هیجده هزار تومان به تازگی از سوی سازمان چاپ و نشر دارالحدیث به زیور طبع آراسته شده است.

همچنین ترجمه انگلیسی کتاب «حکمت نامه کودک» نوشته حجت‌الاسلام والمسلمین محمدی ری شهری در سه بخش، با هدف ارائه آموزه‌های حکیمانه قرآن کریم و ائمه اطهار(ع) درباره تربیت سعادت بخش کودکان توسط مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحدیث منتشر شده است.

نویسنده کتاب حاصل پژوهش‌های چند ساله حدیثی خود را پیرامون بنیاد تربیت کودک در بخش یکم، طی چهار فصل در اختیار خواننده قرار می‌دهد. در این بخش با مسؤولیت جامعه اسلامی در ساماندهی خانواده‌های شایسته، نقش وراثت در خوش بختی فرزند، نقش تغذیه پدر و مادر در سلامت و سعادت فرزند و نقش چگونگی انعقاد نطفه در آینده فرزند از زبان ائمه اطهار(ع) آشنا می‌شویم.

در قسمتی از فصل سوم این بخش، عنوان «تأثیر خوراک حرام در نوزاد» نظر خواننده را به خود جلب می‌کند. ذیل این عنوان، حدیثی به نقل از تفسیر عیاشی، از امام‌باقر(ع) یا امام‌صادق(ع) چنین آمده است: «همتای شیطان، فرزندی است که از مال حرام به وجود آید [چنین فرزندی در واقع] از مشارکت شیطان، متولد شده‌است».

دومین بخش این کتاب، «حقوق کودک از نگاه اسلام» نام دارد که در شش فصل بیان می‌شود؛ فصل یکم درباره حقوق نوزاد است. این حقوق عبارتند از: بزرگداشت تولد، غسل ولادت، اذان گفتن در گوش راست و اقامه گفتن در گوش چپ، برداشتن با آب فرات و تربت حضرت سید الشهدا(ع)، انتخاب نام نیکو، تراشیدن سر و صدقه دادن هم وزن آن طلا یا نقره و عقیقه.

فصل دوم با عنوان «حقوق کودک شیرخوار» رهنمودهای پیشوایان معصوم(ع) را درباره تغذیه کودک از شیر مادر و مانند آن بیان می‌کند، در فصل سوم، تعلیم و تربیت کودک به ‌عنوان مهم‌ترین حقوق کودک بررسی می‌شود، چهارمین فصل «اخلاق تربیت» نام دارد و در فصل پنجم، نویسنده می‌کوشد تا توجه مربیان را نسبت به نقش آرایش و ارضای حس زیبایی طلبی کودک و نیز نقش بازی در رشد کودک متوجه کند.

«حکمت نامه کودک» در ششمین فصل از بخش دوم، با تأکید بر دعا برای فرزندان و نهی از نفرین کردن آنان، نقش تربیتی دعا را در کنار برنامه‌ریزی و تلاش بیان می‌کند و بخش سوم «حکمت نامه کودک»، وظایف کودک را در برابر پدر، مادر، آموزگار، بزرگ تر از خود و دوستان، طی چهار فصل برمی‌شمرد.

گفتنی است، چاپ اول کتاب حکمت نامه کودک به زبان انگلیسی، در شمارگان 1000 نسخه، به قیمت پنج هزار تومان به تازگی از سوی مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث منتشر شده است. /920/ن601/ع