ویرایش فنی (شیوه‌نامه مؤسسه بوستان کتاب)

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، کتاب «ویرایش فنی» اثر ابوالفضل طریقه دار، شیوه نامه ویرایش مؤسسه بوستان کتاب است که برای برطرف کردن پراکندگی صوری و فنی آثار و ایجاد وحدت رویه در کتب این مؤسسه تدوین شده است.

ویرایش، افزودن یا کاستن مطالب و تصحیح و تنقیح متن هایی است که برای چاپ و نشر آماده می شوند و کلمه ای فارسی است که از زبان پارسی میانه به زبان فارسی دری امروزین وارد شده است؛ ویرایش انواعی دارد: سیاست سازانه، ساختاری، محتوایی، نگارشی، داستانی، ترجمه ای، تلخیصی، احیایی و فنی(صوری)؛ شرح هریک از این ها و وظایف ویراستار در هر حوزه ویرایش، در کتاب انواع ویرایش به تفصیل آمده است.

از میان انواع ویرایش، دو نوع آن پرکاربردترین است: نگارشی و فنی(صوری)؛ یعنی هرکتابی که قرار است برای چاپ آماده شود، معمولا باید این دو نوع عملیات ویرایشی مخصوصا ویرایش فنی، روی آن صورت پذیرد.

از میان این دو نوع ویرایش، ویرایش فنی (صوری) کاربرد بیشتری دارد، زیرا اگر نوشته ای به دلیل مهارت نویسنده یا سبک خاص او در نگارش، هیچ نوع ویرایشی نخواهد، بی تردید به نوع فنی آن نیاز دارد، زیرا هر مؤسسه پژوهشی یا انتشاراتی، از یک سو ناچار است از نظر فنی و شکلی، آثار خود را یک دست منتشر کند و از سوی دیگر با سلیقه های گوناگون نویسندگان و ویراستاران رو به رو است.

عناوین اصلی این کتاب عبارت اند از: املا، راهنمایی املا، علامت های نقطه گذاری، نقل قول و پاورقی ها، روش تنظیم کتاب نامه، واژه نامه، روش نمایه سازی، نشانه های اختصاری، حروف چینی، نمونه خوانی، نشانه های ویرایش و نمونه خوانی.

زمان تنظیم کتاب نامه، مشخصات نویسنده، نظم الفبایی کتاب نامه، عناوین و القاب، مجهول المؤلف، نام مستعار، نام مترجم، نام مصحح، نام مؤلف در کتاب های مقدس، مشخصات کتاب، مشخصات چاپ، مطالب بخش «روش تنظیم کتاب نامه» را تشکیل می دهد.

روش نمایه سازی؛ نگارنده 45 صفحه از کتاب را به این بخش اختصاص داده است که اهم عناوین آن عبارت است از: انواع نمایه سازی، نکته های کلی در ساختن نمایه ها، اجزای اساسی نمایه، ترتیب بندی نمایه ها، سطح نمایه، اجزای مدخل کامل، مراحل نمایه سازی، نمایه اعلام، تنظیم نام ها، نمایه کتاب ها، نمایه موضوعی، شیوه ارجاع نمایه، انواع ارجاع، مدیرت و سیاست گذاری نمایه، ویرایش نمایه، ترجمه نمایه، کنترل نمایه و شماره گذاری نمایه.

کتاب «ویرایش فنی» با  قطع رقعی در 192 صفحه، با شمارگان 1200 نسخه با قیمت 3200 تومان  از سوی بوستان کتاب منتشر و وارد بازار کتاب شد./928/ن602/ق