سیاستهای راهبردی ترجمه و نشر بین الملل در گفتمان رهبر معظم انقلاب
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی این سازمان کتاب «سیاست های راهبردی ترجمه و نشر بین الملل در گفتمان رهبر معظم انقلاب» را منتشر کرد.
این کتاب به همت «یحیی عابدی»، تهیه و تدوین شده که در مقدمه آن به قلم حجتالاسلام «بهمن اکبری»، رییس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی آمده است: این مرکز به منظور تدوین سیاستهای راهبردی در تلاش برای جمع آوری اسناد فرادستی است که بیانات و نظرات رهبر فرزانه انقلاب در شمار مهمترین آنهاست.
وی میافزاید: اهمیت مطالب کتاب حاضر نه تنها از آن سو است که به عنوان مبنا در بسیاری از برنامه ریزیها مورد توجه قرار بگیرد بلکه اندیشه های معظم له در بسیاری از موارد به شکل دقیق حاوی نکاتی کلیدی و راهگشا است که روشن کننده بسیاری از نقاط مبهم در فرآیند تصمیمگیری راهبردی است.
اکبری در ادامه این مقدمه آورده است: این مجموعه شامل گزیده سخنان رهبر معظم انقلاب از سال 59 تا پایان سال 90 است که همچون بنیادنامهای است که ما را در ترسیم چارچوب و ابعاد نهضت ترجمه معکوس یاری میرساند.
اهمیت تولید و نشر کتاب، اهمیت ترجمه و نشر معارف اسلامی در عرصه جهانی، سیاستهای ترجمه و نشر معارف اسلامی در عرصه ترجمه، وضع موجود ترجمه و نشر در عرصه جهانی و ترجمه گرایی وارداتی مقابل آزاد اندیشی، بخشی از سرفصلهای این کتاب را شامل میشود.
وضع موجود ما در ترجمه و نشر، آثار معارف اسلامی، نهج البلاغه و صحیفه سجادیه آثاری همیشه ماندگار، آثار زبان فارسی، آثار ادبی، آثار ادبیات انقلاب و دفاع مقدس و برجستگان ترجمه، عنوان دیگر فصلهای این مجموعه است.
گفتنی است، کتاب سیاستهای راهبردی ترجمه و نشر بینالملل در گفتمان رهبر فرزانه انقلاب در شمارگان یک هزار نسخه روانه بازار نشر شده است./993/د102/ق