اصطلاحات پزشکی در طب سنتی کتاب شد

به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب اصطلاحات پزشکی در طب سنتی به قلم ابو منصور حسن بن قمری (متوفی 380 هجری قمری) و با مقدمه و تصحیح احسان مقدس از سوی انتشارات نیلوبرگ روانه بازار کتاب شد.

فرهنگ نویسی یکی از روش­های آموزشی مناسب و جالب در تاریخ علوم به­شمار می­رود و با آغاز ورود فرهنگ اسلامی به سرزمین پهناور ایران نگارش این گونه فرهنگ­ها به صورت تدوین فرهنگ­های لغت تجلی کرد و بعدها این امر رفته رفته به سایر علوم سرایت نمود. البته نگارش این نوع چنین فرهنگ نامه­ها در دوران پیش از اسلام نیز رایج و متداول بوده است و چه بسا این روش در دوران اسلامی به تقلید از آثار قبلی تاریخ و تمدن ایرانی باشد.

نگارش فرهنگ­های طبی پس از دوران محمد بن زکریای رازی شکل گرفت و به نظر می­رسد که اولین فرهنگ طبی توسط ابو منصور حسن بن نوح قمری نگاشته شده باشد. قمری یکی از اطبای حاذق ایرانی بود که در دربار سامانیان خدمت می­کرد و تألیفاتی در زمینه پزشکی از خود برجای گذاشته است که از آن میان دو کتاب «الغنی و المنی» و «التنویر» وی حائز اهمیت فراوانی می­باشند و تا روزگار ما باقی مانده اند و نقلست که ابن سینا حکیم نامدار ایرانی، اصول اولیه طب را در بخارا از حسن بن نوح قمری آموخته باشد.

ترجمه کهن ارائه شده یکی از ترجمه­های یافت شده کتاب «التنویر» است که حاکی از اهمیت این کتاب برای اطبای ایرانی بوده است و وجود این ترجمه نشان می­دهد که مترجم، آن را برای حکیمانی که به زبان عربی آشنا نبوده­اند تهیه کرده است تا با تمامی اصطلاحات کاربردی اولیه در طب آشنا شوند.

گفتنی است کتاب اصطلاحات پزشکی در طب سنتی در 100 صفحه؛ با شمارگان 500 نسخه و با قیمت پنج هزار و پانصد تومان از سوی انتشارات نیلوبرگ روانه بازار کتاب شده است./998/د102/ق