انتشار کتاب روضه تسلیم از آثار خواجه نصیرالدین طوسی
خبرگزاری رسا ـ کتاب روضه تسلیم با موضوع اندیشههای اسماعیلیان از سوی مرکز پژوهی میراث مکتوب منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از میراث مکتوب، روضه تسلیم یا تصورات از جمله آثار خواجه نصیرالدین طوسی، دانشمند و فیلسوف بزرگ سدۀ هفتم هجری است که در آن مجموعه ای از اندیشههای اسماعیلی گرد آمده است.
این کتاب مهم ترین و جامع ترین اثر در باب مبانی اعتقادی اسماعیلیان نزاری دوره الموت و از منشأت و امالی خواجه طوسی است که حسن محمود کاتب آن را جمع آوری کرده است.
آشنایی مصحح با روضه تسلیم زمانی آغاز شده است که برای تدریس فلسفه و کلام اسماعیلی در جستجوی متنی بوده است که بتواند تصویر روشنی از سیر تکاملی دعوت اسماعیلی را دربرداشته باشد.
سید جلال حسینی بدخشانی در مقدمه این کتاب می گوید: استفاده از متن روضه چنین احتیاجی را تا اندازه ای برآورده می کرد ولی نواقص متن چاپ شده چیزی نبود که به سادگی قابل چشم پوشی باشد و از این رو با تلاش فراوان و مسافرت های پیاپی به ایران، افغانستان و پاکستان توانستم به سه نسخۀ خطی معتبر دسترسی پیدا کرده و نقد و بررسی و تصحیح مجدد کتاب را به عنوان تز دکترا در فلسفۀ اسلامی به دانشگاه آکسفورد انگلستان پیشنهاد نمایم.
نسخ خطی شناخته شده روضۀ تسلیم که از همۀ آنها در چاپ حاضر استفاده شده است عبارتند از : «نسخه (م) به خط کاتبی ناشناخته، مورخ 12 ربیع الثانی سال 968 ق. از روی نسخۀ موشح به امضای خواجه، 245 صفحه»، «نسخه (ق) به خط محمد بن قاضی، مورخ 16 ذی القعده 1175 ، 263 صفحه»، «نسخه (ت) برگزیده ای شامل سه تصور به خط محمد شفیع بن خواجه محمد، مورخ 1180 ، نسخۀ شمارۀ 8211 کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران»، «نسخه (ن) به خط صفی الله بیک، مورخ شوال 1353 ، که از روی نسخۀ مورخ 1177 به خواهش ولادیمیر ایوانف بازنویس شده، 129 صفحه» و «نسخه (س) به خط سید منیر مورخ 26 رمضان 1343، 239 صفحه».
تصحیح متن حاضر با راهنمایی استاد ارجمند، ویلفرد مادلونگ انجام و همزمان از روی متن تصحیح شده ترجمه فرانسوی آن به وسیله پرفسور کریستین ژامبه در پاریس منتشر گردید.
ترجمه انگلیسی به همراه متن فارسی و با مقدمه هرمان لندلت و یادداشت های فلسفی کریستین ژامبه در سال 2005 م. در لندن منتشر گردید و در این اثر برگردان فارسی مقدمه پرفسور لندلت نیز آمده است.
روضه تسلیم (تصورات) تألیف خواجه نصیرالدین طوسی، تصحیح و پیشگفتار سید جلال حسینی بدخشانی با مقدمه هرمان لندلت در 195 صفحه، شمارگان 1000 نسخه، بهای دوازده هزار و پانصد تومان، در قطع وزیری از سوی مرکز پژوهشی میراث مکتوب و با همکاری مؤسسۀهمطالعات اسماعیلی (لندن) منتشر شده است./998/د102/ق
ارسال نظرات