انتشار کتاب «رسائل طبی ابن میمون قرطبی»

به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب «رسائل طبی ابن میمون قرطبی» تألیف ابوعمران موسی‌بن میمون قرطبی، به زبان عربی، با مقدمه و تحقیق احسان مقدس، از سوی انتشارات نیلوبرگ به بازار نشر عرضه شد.

احسان مقدس، مدیرمسؤول انتشارات نیلوبرگ، درباره انتشار این اثر اظهار کرد: گنجینه گرانبهای آثار طبی نیاکان، لبریز از گوهرهای تابناک ناسفته‌ای است که امروزه با همت و تلاش پژوهشگران مسلمان در کشورهای مختلف اسلامی، این کتاب و آثار علمی و از جمله کتاب «رسائل طبی ابن میمون قرطبی» به تدریج تصحیح و در اختیار جوامع اسلامی قرار می‌گیرد. در کتاب حاضر هفت رساله‌ طبی ابن میمون قرطبی تصحیح و چاپ شده است.

وی افزود: موسی‌بن میمون، یکی از علما و دانشمندان یهودی است که در حوزه تمدن اسلامی رشد کرده و یکی از دست‌پروردگان مکتب طب اسلامی است. تالیفات طبی ابن‌میمون، به زبان عربی است. وی در نگارش این آثار از منابع طبی اسلامی بهره فراوان برده است.

مقدس در معرفی رساله‌های هفتگانه جمع‌شده در این کتاب گفت: «السموم و التحرز من الادویه القتاله»، «رساله فی الجماع»، «مقاله فی بیان‌الاعراض»، «رساله فی تدبیر الصحه»، «شرح اسماء العقار»، «شرح فصول بقراط و فصول موسی فی‌الطب» هفت رساله ابن میمون است که در قالب این کتاب ارایه شده‌اند. هر یک از رساله‌ها و مقالات مندرج در این کتاب، دارای بخش‌ها و فصل‌های مختلفی است.

مدیر انتشارات نیلوبرگ در بیان هدف نگارش این اثر عنوان کرد: هدف از نگارش و تهیه این مجموعه، ارائه مجموعه آثار طبی ابن میمون در یک جلد است تا محققان و پژوهشگران بتوانند به راحتی به بیشتر آثار طبی وی دسترسی داشته باشند.

این مترجم و پژوهشگر ادامه داد: مخاطبان این کتاب، طیف وسیعی از پزشکان، علاقه‌مندان به طب سنتی، تاریخ طب وعلوم و میراث فرهنگی هستند.

مقدس در بیان ویژگی‌های کتاب اظهار کرد: به‌عنوان محقق، نخستین‌بار در دنیا اقدام به گردآوری مجموعه آثار طبی ابن میمون کرده و امیدوارم که در آینده بتوانم این کتاب را از عربی به فارسی ترجمه کنم. البته قابل ذکر است که «شرح اسماء العقار» ابن میمون را پیش از این به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده‌ام. همچنین بخشی از کتاب «فصول موسی فی‌الطب» ابن میمون نیز به همت  مهدی محقق از عربی به فارسی ترجمه شده است.

گفتنی است چاپ نخست کتاب «رسائل طبی ابن میمون قرطبی» با شمارگان 500 نسخه در 288 صفحه، به بهای 12 هزار تومان از سوی انتشارات نیلوبرگ منتشر شده است./998/د102/ق