ترجمه دعای عرفه و توسل به دو زبان زنده دنیا

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، کتاب «دعای عرفه و توسل؛ ترجمه سلیس فارسی و انگلیسی» تألیف حجتالاسلام و المسلمین سید محمدعلی حسینی، سید محمد جواد قائم مقامی و عاتکه سادات قائم مقامی از سوی معاونت فرهنگی مسجد امام رضا علیه السلام شهرک اکباتان تهران منتشر شده است.
در بخشی از مقدمه این کتاب میخوانیم: از میان ادعیه جاری شده از لسان اهلبیت علیهمالسلام گنجهای عرشی چون دعای کمیل، صباح، توسل، ندبه، مضامین عالیه جامعه کبیره، دعای جوشن کبیر از امام زینالعابدین علیهالسلام؛ دعای عرفه حضرت ابیعبدالله علیهالسلام منزلتی خاص دارد.
در آن بعد زمان (روز عرفه و غروب آن)، مکان (جبل الرحمه عرفات) و انسان کامل که حضرت حسین بن علی علیهماالسلام تجلی آن است به اوج تعالی خویش رسیدند و تنها عرفان و سوخته دلانند که میتوانند ره به این وادی برند و عاشقان پاکباختهای که در تأسی به ایشان و جد بزرگوارشان حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم سر بر کف و جان بر لب ره بندگی گزیدند و از این معبر پر حادثه خوش گذشتند و اکنون است که میبایست انسان سرگشته عصر هجران با فقر معرفتی دست به دامان این خاندان عصمت و طهارت شود تا ره کمال وصال تواند پوید.
بدینسان نگارنده در جهت ترویج آداب ادعیه اهل بیت علیهم السلام پنچ اثر دعای کمیل و کساء، دعای سمات، دعای عرفه، جوشن کبیر و دعای عرفه به انضمام دعای توسل با تصحیحات و تحقیقات مجدد را به سه زبان عربی، فارسی و انگلیسی به نگارش در آورده است.
کتاب «دعای عرفه و توسل» با ترجمه زبان فارسی و انگلیسی با شمارگان 1000 نسخه در 188 صفحه به قیمت سه هزار تومان از سوی انتشارات مهرشاد منتشر شده است./998/ن602/ق