انتشار نخستن دوره کامل تفسیر قرآن به زبان روسی

به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، ترجمه روسی دوازده جلد تفسیر «نور القرآن فی تفسیر القرآن» از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با همکاری مؤسسه امیرالمؤمنین (علیه­السلام) اصفهان، را در مسکو منتشر شد.

با انتشار دوازدهمین مجلد ترجمه روسی تفسیر نور القرآن، نخستین دوره کامل و مفصل تفسیر قرآن کریم به زبان روسی در اختیار مخاطبان قرار گرفت.

این تفسیر زیر نظر آیت الله فقیه ایمانی تهیه گردیده و به زبانهای مختلف از جمله انگلیسی، فرانسوی، ترکی آذربایجانی، ایتالیایی، اسپانیولی، مالایی و تاجیکی ترجمه می‌شود.

قابل ذکر است که این تفسیر با استفاده از هشت منبع تفسیری به زبان فارسی و با استفاده از روایات شیعه و سنی تدوین شده است و با همکاری گروهی از مترجمان در شهر سنت پترزبورگ به زبان روسی ترجمه شده است. تفسیر نورالقرآن تنها تفسیر مفصل ترتیبی به زبان روسی است و مورد استقبال علاقمندان روس و مسلمانان واقع شده و جلدهای نخست آن به چاپ مجدد رسیده است.

جلد دوازدهم شامل تفسیر سوره المزمل تا آخر قرآن کریم است و در 448 صفحه قطع وزیری سامان یافته است.

این تفسیر با مشارکت انتشارات شرق‌شناسی سنت پتربورگ و موسسه انتشاراتی صدرا در مسکو منتشر شده است./998/د102/ق