کتاب مصور چادرهای سوخته با ترجمه عربی رونمایی شد

به گزارش خبرگزاری رسا، نخستین کتاب تصویری چادرهای سوخته اثر خانم سیده الهه بهشتی که در سال 1393 منتشر و وارد بازار نشر شده است، پس از ترجمه به زبان عربی، امروز 17 آبان‌ماه و در حاشیه بازگشایی نمایشگاه ماکت بازسازی شده واقعه عاشورا در بین‌الحرمین از سوی شیخ مهدی کربلایی تولیت آستان قدس حسینی رونمایی شد.

از مزیت‌های این اثر ارزشمند که در 21 بخش، وقایع بعد از عاشورا و از لحظه شهادت امام حسین(ع) را به تصویر می‌کشد، استفاده از زبان سوم شخص است تا خواننده قدم به قدم با تاریخ کربلا پیش رود؛ افزون بر این‌که مصور بودن بزرگ‌ترین ویژگی کتاب چادرهای سوخته به شمار می‌رود.

خانم بهشتی نویسنده کتاب چادرهای سوخته در حاشیه رونمایی از این اثر به خبرنگار پایگاه اطلاع‌رسانی حج گفت: در کتاب چادرهای سوخته از میان مقاتل مختلف و روایت‌های گوناگون مطرح شده از واقعه عاشورا که خواننده را دچار سردرگمی می‌کند یک مقتل برگزیده و به زبان سوم شخص بیان شده است.

وی افزود: داستان این اثر از لحظه شهادت اباعبدالله الحسین(ع) شروع می‌شود و چگونگی حرکت کاروان اسرای کربلا به سمت کوفه، اتفاقات پیش‌رو، حرکت کاروان از کوفه به سمت شام به دستور یزید و اتفاقاتی که سبب رسوا شدن و از بین رفتن سلسله بنی امیه می‌شود و نیز بازگشت کاروان به طرف مدینه را بیان می‌کند.

نویسنده کتاب چادرهای سوخته با بیان این‌که مخاطب این اثر با خواندن آن حوادث کربلا را به صورت حضوری احساس می‌کند، گفت: چاپ نخست این کتاب در سال 93 با تصاویر رنگی منتشر شد که در چاپ جدید نوع نقاشی‌ها متفاوت و به صورت سیاه و سفید منتشر شده است.

وی خاطرنشان کرد: این کتاب نخستین روایت نامه مصور وقایع بعد از عاشورا با نگارش متفاوت و با ترجمه عربی است که پای هر فصل آن منابع و مآخذ مرتبط با وقایع از کتب اهل سنت و تشیع آورده شده است./1330/د101/ف

منبع: پایگاه اطلاع رسانی حج