گریز با چادر

به گزارش خبرنگارخبرگزاری رسا، کتاب گزیز با چادر داستان فرار خانم کریستین بک، دانشجوی ناراضی آلمان شرقی، در سال 1983، از افغانستان به پاکستان و از آنجا به آلمان غربی است.

وی به بهانه آموختن زبان پارسی و در چارچوب همکارهای دانشگاهی کشورهای سوسیالیستی، خود را یک ترم در دانشگاه کابل می اندازد، ‌اما پس از پایان ترم، درست هنگامی که باید به آلمان شرقی بازگردد،‌ غیبش می زند! همه دستگاه های امنیتی جمهوری دمکراتیک افغانستان، آالمان شرقی و شوروی به خود می افتند تا نشانی از او بیابند،‌ اما کریستین خود را زیر برقع پنهان کرده و همراه مجاهدین افغانستان سوی پاکستان گریخته است.

گریز با چادر محل برخورد دنیای سوسیالیسم، کاپیتالیسم و اسلام است.

در گزیده ای از این کتاب در فصل گفت‌وگو می خوانیم: «پیش از نیمروز هر ده مردی که در روستا زندگی می کنند، یکی پس از دیگری به مسجد می آیند تا همراه رهسپاران نماز آدینه بگزارند. چند تایشان جانماز کوچکشان را هم همراه آورده اند و آنها را با هشیاری و نازک سنجی بر کف اتاق همراه می کنند. مردی پیر و ریش سپید که آنان حاجی اش می‌نامند،‌ روبروی محراب می نشیند. وی سجاده بسیار زیبایی دارد که باید از کعبه آورده باشد.»

پوشیدن چادری، وارسی هواپیما، کوششی برای سوارکاری، تصادف یا غیر تصادف، خشم طبیعت، یادبودهای جنگ، اردوگاه پناهجویان، سوره های قرآن، روشنگری و تحویل از جمله عنوان بخش های این کتاب خواندنی هستند.

کتاب گریز با چادر نوشته کریستین بک و با ترجمه امیرحسین اکبری شالچی در262 صفحه و با شمارگان 1100 نسخه برای نخستین بار در سال جاری از سوی انتشارات روزگار منتشر شده است./ن601