مراسم پایانی کتاب سال، همراه با اعتراض به داوری‌ها برگزار شد + نتایج
مراسم پایانی چهل و دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با حضور رئیس‌جمهور و با تجلیل از برگزیدگان برگزار شد.
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا، مراسم پایانی چهل و دومین کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و سی و دومین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، امروز سه‌شنبه، هفتم اسفندماه با حضور مسئولانی همچون مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور، سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و محسن جوادی، معاون فرهنگی وزارت ارشاد در تالار وحدت برگزار شد.
رئیس‌جمهور گفت: در روند تصمیم گیری و حل مسئله یک راه وجود ندارد. کسی که تصور می کند فقط یک راه است هیچ گاه به اهداف خود نمی رسد. برای رسیدن به یک هدف صدها راه وجود دارد.
مسعود پزشکیان در آئین اختتامیه چهل و دومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، بیان کرد: خیلی خوشحالم در حضور شما نویسندگان و هنرمندان و ادیبان هستم. حرف زدن پیش شما زیره به کرمان بردن است. علم و عالم و کتاب در اعتقاد ما جایگاه ویژه‌ای دارد. از نظر اعتقادی نیز یک حدیث قدسی است که می‌گوید، حیات الارض بالانسان و حیات انسان به علم و حیات علم به عمل و حیات عمل به اخلاص است. این نگاه و این باور اگر در هر انسانی باشد تصور اینکه این هستی با این عظمت برای این بوده که انسانی خلق شود. خلق انسان برای علم بوده و این علم وقتی با عمل توام شود، می‌تواند نتیجه دهد. این عمل اگر با اخلاص برای خدا به عبارت دیگر کار برای مردم باشد، مشکلی باقی نخواهد بود.
وی اظهار کرد: انسان برای این خلق شده تا عالم باشد و بتواند عمل کند و در عمل خلوص داشته باشد. این کتاب ها که نوشته می‌شود، خیلی ها گلایه از وضعیت اقتصادی می‌کردند. برای برون رفت از هر مشکلی راه حل وجود دارد. تجربه و علم این را مشخص کرده است. اگر ما نمی‌توانیم از وضعیت فعلی بیرون بیاییم در وهله اول دلیل نوع نگاه ما است. اگر آگاه باشیم اراده برای اجرا پیدا خواهیم کرد. کتاب ها تجربه و راه ها را می تواند به ما منتقل کند تا به جایگاه بهتری برسیم.
وی تصریح کرد: اینگونه نیست که فقط یک راه وجود داشته باشد. حتما راه های مختلفی وجود دارد. افرادی که تجربه دارند می توانند آن را به مدیران و جوانان ما منتقل کنند. اینکه تصور کنیم حتما از یک راه بابد به نتیجه برسیم، اگر نکنیم یعنی بن بست. انسان در قبال تمام موانع و مشکلات توانسته‌اند راه برون رفت پیدا کنند.
رئیس‌جمهور تاکید کرد: ما باید این آگاهی‌ها و باورها و دانایی‌ها را انتقال دهیم. اینکه تصور کنیم فقط از یک راه برویم، از قبل باید خود را شکست خورده بدانیم. در روند تصمیم گیری و حل مسئله یک راه وجود ندارد. کسی که تصور می کند فقط یک راه است هیچ گاه به اهداف خود نمی رسد. برای رسیدن به یک هدف صدها راه وجود دارد. کسانی در راهبردها و استراتژی ها موفق هستند که می توانند مسیرها مختلف برای رسیدن به هدف طراحی کنند. اگر یک راه باشد می روی و به مانع می‌رسید. اما راه های مختلف و الگوهای مختلف وجود دارد.ش کست در مقابل فرد عالم بی معنی است.
وی افزود: کتاب و تجربه می تواند این راه‌ها را به انسان منتقل کند. اینکه چه مطلبی به چه مخاطبی با چه کیفیتی ارائه کنیم نیاز به برنامه دارد. سالی چندین میلیون مقاله در حوزه پزشکی بیرون می آید. شما عزیزان نقش مهمی در انتخاب کتاب ها دارید که می‌تواند برای افرادی که دنبال علم هستند راهگشا باشد.
وی خاطرنشان کرد: توصیه‌ها و پیشنهادات شما در آموزش بهتر و افزایش مهارت و دانایی موثر است. ما باید در دولت آگاهی‌ها را به جامعه خود منتقل کنیم. چرا نمی‌توانیم باهم حرف بزنیم؟چرا وقتی حرف می زنیم دعوا می‌کنیم؟ تکذیب می‌کند چون علمش را ندارد. هیچ ظلمی بالاتر از این نیست که انسان آنچه را که نمی‌داند تکذیب کند. باورها و اعتقادهایی که در مقابل نوآوری و اندیشه جدید می‌ایستند و از روی جهل آنان را ترد می‌کنند ظلم بزرگی به جامعه است. اینکه چه علم و مهارتی باید برای این جامعه و این نسل داشته باشیم خودش یک بحثی است که سیاستمداران و اهالی هنر و علم باید عرضه کنند.
پزشکیان بیان کرد: یک فرد از روی عادت کاری را انجام می‌دهد وقتی به او گفته شود که دیگر انجام ندهد، گوش نمی دهد. اما وقتی از کتاب می خواند می فهمد درست گفته است. اگر در جامعه فرهنگ و هنر وجود داشته و انسان‌ها با اخلاق و منصف هستند به برکت کتاب است. اینکه چه کتابی بخوانیم و به چه شکلی از آن استفاده کنیم مهم است. امیدوارم ما بتوانیم راه درست انتقال مطلب را و اینکه چه نوع مطلبی را به مخاطبین ارائه کنیم ، پیدا کنیم.
وی خاطرنشان کرد: این خیلی مهم است که نوع صحبت با نسل‌های مختلف را یاد بگیریم. نوشته‌اند مشکل مملکت ساخت مدرسه نیست مشکل مملکت نوع آموزش درون مدرسه است. اگر قادر باشیم به بچه ها نوع گفت‌وگو و نوع حل مسئله و نوع تعامل و تفکر سیستمی را آموزش داده و آن‌ها را از تک بعدی و یک سو نگری بیرون بیاوریم ما برنده شدیم. من در این سن به سادگی قابل تغییر نیستم اما اگر به فرزندان ما از کودکی درست گفت وگو کردن و درست نقد کردن و سیستمی دیدن و تصمیم گرفتن را یاد دهیم مشکل غیرقابل حلی باقی نخواهد ماند.
وی افزود: امروز به افتتاح بیمارستان و دستگاه افتخار می‌کنیم، غافل از اینکه همین بچه‌ها و نیروی انسانی آن را خلق می‌کنند. اگر می خواهیم مشکلات مملکت حل شود باید از فرزندان و مدرسظظه شروع کنیم. باید نوع تعامل و گفت‌وگو باهم را یاد بگیریم. امروز باهم دعوا می‌کنیم چون من نمی‌گذارم شما کار کنید شما نمی‌گذارید من کار کنم. باید مشکل را بشناسیم تا بتوانیم از آن بیرون بیاییم. علم و دانایی و کتاب راه حل را به انسان برای خروج از گرفتاری ها ارائه کرده است.
رئیس‌جمهور در پایان بیان کرد: ما به شدت به اساتید و دانشمندان و نویسندگان خود نیاز داریم. باید نوشته ها را به مخاطبین مورد نظر برسانیم. سپس تغییر رفتاری در آن‌ها ایجاد شود که کتاب را مقدس دانسته و بخوانند و کتاب را بفهمند و در عمل پیاده کنند. ما هر کاری بتوانیم در این مسیر انجام خواهیم داد. شما می‌توانید در حل مشکلات به ما کمک کنید. ما قادر هستیم با کمک کتاب و عالمان و دانشمندان برای همه دردها درمانی پیدا کنیم.
جشن کتاب، جشن فرهنگ و خودآگاهی فرهنگی است
حجت‌الاسلام حمید پارسانیا، دبیر علمی این دوره از جایزه کتاب سال در این مراسم، اظهار کرد: در چهل و دومین دوره برگزاری کتاب سال بیش از ۱۷ هزار کتاب در دو دوره داوری شد که در مرحله اول تعدادی کتاب از دور داوری خارج شد و در مرحله دوم ۲۰۰ کتاب داوری شد. هر کتاب توسط سه داور بررسی شد و در این دوره سعی شد بیش از ۵۰۰ داور غیرتکراری داشته باشیم.
وی سپس در سخنانی مکتوب به جایگاه کتاب پرداخت و گفت: کتاب متقدم بر فرهنگ است؛ فرهنگ در شکل کتاب قوام و استمرار می‌یابد. معجزه پیامبر خاتم (ص) نیز کتاب است. تعریفی که درباره کتاب ارائه شد جنبه تشبیه و تمثیل و استعاره و دیگر صنایع ادبی را ندارد بلکه تعریفی حقیقی است.
پارسانیا اظهار کرد: مناسک کتاب سال با فعالیت پیگیر نهادهای علمی و فرهنگی و با مشارکت و تلاش جمعی اهل ادب و قلم شکل می‌گیرد و به تقدیر از نویسندگانی می‌پردازد که زندگی خود را هزینه افق‌های جدیدی می‌کنند که بر زمینه و زمانه خود می‌گشایند، این تقدیر بخشی از فرایندی است که این مراسم برای خلق و آفرینش هویت زنده و فعال خود انجام می‌دهد، جشن کتاب جشن فرهنگ و خودآگاهی فرهنگی است.
علاقه‌مندان به کتاب را از دسترسی به آن محروم نکنیم
در ادامه مراسم، سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سخنانی خطاب به رئیس‌جمهور گفت: کتاب در ایران سه موسم دارد؛ موسم پاییزه که هفته کتاب است که در خدمت حضرتعالی هم در روز کتابدار، هم در کتابگردی و هم در دیدار با استادان فرهنگ ایران زمین بودیم. موسم دوم نیز مراسم کتاب سال است که در خدمتتان هستیم. موسم سوم هم نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران است.
وی افزود: حوزه فرهنگ مبدا، ریشه و ثمره‌اش کتاب است.کتاب، مبدأ تمدن‌سازی است و ثمره تمدن‌ها را از کتاب بر می‌آورند و وقتی می‌خواهند به ثمر بنشینند با کتاب‌هایی که به ثمر نشسته این مسیر را ادامه می‌دهند. تمدن بی کتاب وجود ندارد. هر تمدن بشری با کتاب آغاز کرده است و تا زمانی بالنده بوده که کتاب داشته و وقتی به افول گراییده که کتاب را فراموش کرده است.
صالحی گفت: در فضای انقلاب اسلامی، شاهد این هستیم که جریان تالیف و قلم حرکتی رو به رشد داشته و از این‌جهت باید شکرگزار روندهایی که پدید آمده است، باشیم. در دهه اول انقلاب (۱۳۵۷ تا ۱۳۶۷) تعداد کتاب‌های منتشرشده، ۳۵ هزار عنوان بوده است که هم شامل چاپ اول و هم شامل تجدید چاپ می‌شد؛ اما در دهه چهارم یعنی از سال‌های ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۷ ، آمار انتشار کتاب به ۷۲۶ هزار عنوان می‌رسد؛ یعنی با رشد ۲۰ برابری همراه بوده است. این اتفاق محصول یک فرایند است، فرایندی که جریان دانش و علم مسیر رشد کمی و تا حدودی کیفی را طی کرده است.
صالحی همچنین گفت: در حوزه پدیدآورندگان کتاب در چهار دهه و نیم بعد از انقلاب شاهد عدالت جنسیتی هستیم. در این مسیر هم به خوبی عمل کرده‌ایم، ما در سال ۵۷ شاهد هستیم که پدیدآورندگان مرد کتاب شامل مؤلف و مترجم ۳۰ برابر پدیدآورندگان زن هستند؛ یعنی یک سی‌ام پدیدآورندگان زن بوده‌اند. اما در سال ۱۴۰۲، در تالیف از ۹۴ هزار پدیدآورنده اعم از چاپ اول و مجدد، حدود ۴۵ هزار و ۵۰۰ نفر مرد و ۳۳ هزار و ۷۰۰ نفر زن هستند، یعنی ۵۷درصد مرد و ۴۳ درصد زن. در ترجمه نیز ۸ هزار و ۱۳۴ نفر مرد و حدود ۶ هزار و ۵۰۰ نفر زن هستند، یعنی نسبت ۵۶ به ۴۴. این نشان‌دهنده این است که فضای کشور در مسیر همگرایی و همراهی بهتر عدالت جنسیتی در حوزه پدیدآورندگان حرکت کرده است. این‌ها خبرهای خوب حوزه کتاب است.در این روزهایی که خبرهای بد فراوان‌اند، من می‌خواهم خبرهای خوب را هم عرض کنم اما نه به این معنا که حوزه فرهنگ کاملا حالش خوب است.
صالحی سپس بیان کرد: ما شاهد رویش‌ها و اتفاق‌هایی هستیم که باید قدردان باشیم، برای نمونه جریان نشر خصوصی ایران در ایام بعد از انقلاب، در دهه‌های جدید پایگاه‌ها و جایگاه‌های خود را پیدا کرده است، باز در این قسمت از آمار کمک می‌گیرم، از بین ناشران عمومی که بیش از ۳۰۰ عنوان کتاب منتشر کرده‌اند، ۱۰ ناشر اول از بخش خصوصی هستند، در حوزه کودک و نوجوان نیز از بین ناشرانی که ۲۳۰ عنوان به بالا کتاب منتشر کرده‌اند، ۸ ناشر از ۱۰ ناشر اول، متعلق به بخش خصوصی هستند. این نشان می‌دهد که بار صنعت نشر ایران بر دوش ناشران خصوصی سنگینی می‌کند و نباید صنعت نشر ایران را فراموش کرد، بار قابل توجهی از فرهنگ ایران زمین بر دوش ناشران خصوصی قرار گرفته است، بنابراین فرهنگ را در حوزه ناشران خصوصی باید جدی گرفت. مسیری را که طی کرده‌ایم و روندهای گوناگونی که طی شده است، گستره‌هایی که زمینه دانش عمومی و دانش دانشگاهی در ایران پدید آورده است، فرصت هایی را برای حوزه فرهنگ به ویژه فرهنگ مکتوب پدید آورده است، اما در کنار این نکات طبعا تقاضاهایی هم هست.
وزیر ارشاد با اشاره به افزایش هزینه‌های تولید فرهنگ مکتوب، گفت: با بالاتر رفتن هزینه‌های تولید عرضه فرهنگ مکتوب، حجم سبد فرهنگی خانوار پایین و پایین‌تر آمده است، پیشنهادی که ناشران و مؤلفان داده‌اند و می‌شود با نگاه حضرتعالی یعنی عدالت‌محوری به آن توجه کرد، این است که ما علاقه‌مندان به کتاب را از دسترسی به کتاب محروم نکنیم؛ قیمت کتاب بالا رفته است و هزینه‌ها بالاست. بنیه خرید کتابخانه‌های عمومی، کتابخانه‌های مدارس، دانشگاه‌ها و همه نهادهایی که می‌توان حداقل حضور کتاب را در آن‌ها نسبت به منابع روز ایجاد کرد، افزایش دهیم. چراکه اهتمام به اقتصاد نشر و اقتصاد تالیف به حوزه عدالت فرهنگی کمک می‌کند و کسانی را که علاقه‌مند به کتاب هستند اما با خرید چند کتاب از خرید کتاب بعدی می‌مانند، نیز حمایت می‌کند.
صالحی خطاب به رئیس جمهور گفت: نگاهی که شما به درستی در حوزه آموزش دارید و در دولت و غیر دولت به آن اشاره کردید، که بحث من در مدرسه‌سازی تنها کالبد نیست، تغییر یک نوع نظام نرم‌افزاری هم هست و بی‌تردید در مدارسی که با این نگاه شکل گرفته یا می‌گیرند، کتاب می‌تواند روحی در آن مدرسه و دانشگاه و محیط آموزشی باشد. اگر می‌خواهیم دانش‌آموزان را از حافظه‌محوری رها کنیم، باید دانایی بیاموزیم، طبیعتا کتاب جای خود را دارد و کمک به آنچه بتواند این محیط‌های آموزشی و کتابخانه‌های عمومی را با کتاب‌های روزآمد همراه کند و فضایی از منشورات جدید فراهم کند، می‌تواند کمک به این مسیر در حوزه آموزش باشد.
در ادامه از برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران تقدیر شد؛ چهره‌هایی چون علی رواقی، محمود عابدی، مسعود جعفری جزی، مجید قیصری، مقصود فراستخواه و ... . از غلامرضا اعوانی نیز تجلیل شد.
البته در این مراسم دو نفر از حاضران که در جمع شرکت کنندگان بودند، خطاب به رئیس‌جمهور اعتراض خود را نسبت به نتایج داوری‌های انجام گرفته اعلام کردند.
آثار برگزیده سی‌ودومین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به شرح زیر اعلام شد:
مطالعات اسلام
تاریخ اسلام: «کربلا و هویت؛ ملت، اسلام و ادبیات مسلمانان بنگالی» تألیف اپسیتا هالدر از هند، انتشارات راتلج، ۲۰۲۳.
Reclaiming Karbala: Nation, Islam and Literature of the Bengali Muslims, by Epsita Halder/ Routledge, ۲۰۲۳.
جامعه‌شناسی دین: «شناخت اسلام؛ مواضع معرفت» تألیف برایان اس. ترنر از استرالیا، انتشارات دانشگاه ادینبورگ، ۲۰۲۳.
Understanding Islam: Positions of Knowledge, by Bryan S. Turner, Edinburgh University Press, ۲۰۲۳.
مطالعات ایران
هنر: «رنگ و معنی در هنر هخامنشی پارسی» تألیف الکساندر ناگل از آلمان، انتشارات کمبریج، ۲۰۲۳.
Color And Meaning In The Art Of Achamendi Persia, by Alexandder Nagel, Cambridge University, ۲۰۲۳.
زبان فارسی: «فارسی گفتاری مدرن در رمان‌های معاصر ایران؛ تحلیلی بر رمان‌های منتخب قرن ۲۱» تألیف کاتاژینا وانسالا از لهستان، انتشارات بریل، یونی پرس، ۲۰۲۳.
Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels: An analysis of selected ۲۱st century novels/ by Katarzyna Wąsala/Brill V&R unipress, ۰۲۳.
همچنین اسامی آثار برگزیده جایزه کتاب سال به شرح زیر است:
فلسفه و روان‌شناسی
فلسفه اسلامی (تصحیح): «الحکمة الاشراقیة؛ المجموعة الکاملة لمصنفات شهاب‌الدین یحیی السهروردی» تألیف شهاب‌الدین یحیی سهروردی، تصحیح محمد ملکی (جلال‌الدین)، با همکاری علمی علیرضا ملکی، قم: دانشگاه ادیان و مذاهب؛ تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۹۴ـ۱۴۰۲، ۹ج.
فلسفه اسلامی (ترجمه): «اویسنا؛ مابعدالطبیعه ابن‌سینا در غرب قرون وسطا» تألیف گروه نویسندگان، ترجمه و گردآوری علی نیک‌زاد، ویراستار علمی: سعید انواری، تهران: کرگدن، ۱۴۰۲، ۳۲۰ص.
دین
علوم قرآنی: «قرآن قدس؛ ترجمه‌ای کهن از قرآن» پژوهش علی رواقی، تهران: موقوفات دکتر محمود افشار؛ با همکاری سخن، ۱۴۰۲، ۳ج.
فقه و اصول: «کتاب نکاح» تألیف آیت‌الله سیدموسی شبیری‌زنجانی، قم: مرکز فقهی امام محمدباقر (علیه‌السلام)، ۱۴۰۲، ۱۲ج.
علوم اجتماعی
جامعه‌شناسی: «کنش‌گران مرزی؛ صد سال نخست از نسل شوشتری (۱۱۷۰ش) تا نسل فروغی (۱۲۷۰ش)» تألیف مقصود فراستخواه، تهران: گام نو، ۱۴۰۱، ۶۰۲ص.
علوم خالص
زمین‌شناسی: «زمین‌شناسی مهندسی و تونل‌سازی؛ ارزیابی عملکرد TBM در تونل‌های سنگی» تألیف جعفر حسن‌پور، جمال رستمی و ماشاءالله خامه‌چیان، تهران: دانشگاه تهران، ۱۴۰۲، ۴۸۸ص.
علوم کاربردی
علوم پزشکی (تالیف): «سلامت خانواده؛ با تأکید بر سلامت مادر، کودک و باروری» تألیف مژگان میرغفوروند و اعضای هیئت علمی دانشگاه‌های علوم پزشکی کشور، تهران: جامعه‌نگر، ۱۴۰۲، ۴ج.
علوم پزشکی (ترجمه): «اورژانس‌های پزشکی در مطب دندانپزشکی» تألیف استنلی مالامد، ترجمه و تألیف مسعود یغمایی، تهران: شایان نمودار، ۱۴۰۲، ۷۱۶ص.
دامپزشکی: «آناتومی جامع دامپزشکی» تألیف جواد صادقی‌نژاد، تهران: دانشگاه تهران، ۱۴۰۱، ۵۹۸ص.
هنر
معماری و شهرسازی: «بنیادهای فهم تاریخ معماری؛ درس‌نامه‌ای میان‌رشته‌ای» تألیف مهرداد قیومی‌بیدهندی، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن)، ۱۴۰۲، ۴۱۹ص.
ادبیات
داستان بلند و رمان: «سنگ اقبال» نوشته مجید قیصری، تهران: چشمه، ۱۴۰۲، ۲۳۷ص.
داستان کوتاه: «آن پری‌زاد سبزپوش» نوشته صمد طاهری، تهران: نیماژ، ۱۴۰۲، ۱۸۴ص.
شعر کلاسیک: دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند؛
«شبانماه» سروده فاطمه عارف‌نژاد، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب، ۱۴۰۲، ۹۳ ص.
«کوه‌زاد: مجموعه غزل» سروده قادر طراوت‌پور، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب، ۱۴۰۲، ۱۴۱ص.
شعر نو: دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند؛
«آن‌قدر تلخ که فراموش می‌کنی شکلات است» سروده فاطمه گیلانی، تهران: شرکت انتشارات سوره مهر، ۱۴۰۲، ۸۸ص.
«زن آتش» سروده حسنا محمدزاده، کرج: ایهام، ۱۴۰۲، ۱۸۲ص.
درباره شعر: «شاعران در جست‌وجوی جایگاه؛ نگاهی دیگر به تحول شعر فارسی» تألیف مسعود جعفری‌جزی، تهران: نیلوفر، ۱۴۰۲، ۴۰۶ص.
تون قدیم: «دیوان قطران تبریزی» تصحیح محمود عابدی و مسعود جعفری‌جزی با همکاری تهمینه عطائی و شهره معرفت، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۴۰۲، ۲ج.
بخش سپاس
هیئت علمی چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران جایزه ویژه خویش را در بخش سپاس به کتاب زیر اهدا می‌کند:
«مصحف المشهد الرضوی؛ الجامع للنسختین المرقّمتین ۱۸ و ۴۱۱۶ فی مکتبة العتبة الرضویة بمشهد» پژوهش و تحقیق مرتضی کریمی‌نیا؛ مقدمه: سیدجواد شهرستانی، بررسی و بازبینی نهایی: مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران، قم: مؤسسه آل البیت (علیهم‌السلام) لاحیاء التراث، ۱۴۰۲، ۱۰۲۴ص.
بخش شخصیت علمی
هیئت علمی چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران جایزه ویژه خویش را در بخش شخصیت علمی به پاس:
ـ تحقیق و پژوهش در زمینه حکمت و فلسفه اسلامی، فلسفه تطبیقی، عرفان، فلسفه غرب و فلسفه هنر؛
ـ بسط و توسعه عمیق حکمت اسلامی در مراکز دانشگاهی، علمی و پژوهشی ایران و معرفی آن به جامعه فلسفی و علمی جهانی؛
ـ بیش از پنجاه سال تدریس و آموزش فلسفه در مراکز دانشگاهی ایران و تربیت نسل‌های بعدی استادان در کشور؛
ـ تألیف و سرپرستی نشر آثار علمی و دانشگاهی در حوزه حکمت و فلسفه
به جناب آقای دکتر غلامرضا اعوانی اهدا می‌کند.
اسامی آثار شایسته تقدیر چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نیز به شرح زیر اعلام شد:
کلیات
کتابشناسی: «نمایه تحلیلی موضوعی سفرنامه‌های ترجمه‌شده سیاحان انگلیسی درباره ایران» تألیف آزاده حیدری، تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، ۱۴۰۲، ۳ج.
فلسفه و روان‌شناسی
فلسفه اسلامی: «البلغة فی الحکمة» تألیف قطب‌الدین ابوالفضائل اهری، تصحیح سیدمحمود یوسف‌ثانی، ویراستار: فهیمه نظری، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۱۴۰۲، ۳۹۲ص.
دین
در موضوع «حدیث» دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
«استناد در روش شناخت رجال اسناد» ج ۱، تحقیق و تألیف: مرکز فقهی امام محمدباقر (علیه‌السلام)، بازبینی سیدجواد شبیری‌زنجانی، قم: مرکز فقهی امام محمدباقر (علیه‌السلام)، ۱۴۰۲، ۵۴۴ص.
«منابع الکافی بخش اصول؛ بازیابی و اعتبارسنجی» تألیف محمود ملکی، ویراستار: مهدی انواری‌نسب، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، ۱۴۰۲، ۳۷۱ص.
کلیات اسلام: «دائوی اسلام؛ کتاب مرجع درباره زوجیت در تفکر اسلامی» تألیف ساچیکو موراتا، ترجمه زهرا کاظمی‌فرد و ملیحه رحمانی؛ ویراستار: بابک عالیخانی، تهران: حکمت، ۱۴۰۲، ۶۶۰ص.
عرفان و تصوف: «مکاتیب» تألیف قطب بن محیی، تصحیح مریم دانشگر، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۵ـ۱۴۰۲، ۲ج.
ادیان دیگر: «پیامبران بومی‌گرای ایران در سده‌های آغازین اسلام؛ شورش‌های دهقانی و زردشتی‌گری محلی» تألیف پاتریشیا کرون، ترجمه کاظم فیروزمند؛ ویراستار: کوثر حبیبی، تهران: نامک، ۱۴۰۲، ۷۴۴ص.
علوم اجتماعی
جامعه‌شناسی: «ثروت مشترک؛ بدیلی فراسوی سرمایه» تألیف مایکل هارت و آنتونیو نگری، ترجمه فؤاد حبیبی، تهران: ققنوس، ۱۴۰۲، ۵۰۴ص.
علوم سیاسی
«کشمکش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی در خاورمیانه (غرب آسیا) و شمال آفریقا» تألیف حمید احمدی، تهران: نی، ۱۴۰۲، ۴۸۸ص.
حسابداری
«کاربرد اقتصادسنجی در پژوهش‌های کمی حسابداری» تألیف عباس افلاطونی، تهران: ترمه، ۱۴۰۲، ۴۲۵ص.
زبان
زبان عربی: «فرهنگ منتهی الأرب فی لغة العرب (عربی ـ فارسی)» تألیف عبدالرحیم صفی‌پوری؛ تصحیح و ترجمه سیدحمید طبیبیان، به‌اهتمام سعید واعظ، تهران: آوای خاور، ۱۴۰۲، ۴ ج.
علوم خالص
کلیات و تاریخ علم (تصحیح): «اختیارات مظفری جامع‌ترین کتاب هیئت بطلمیوسی و غیربطلمیوسی به زبان فارسی» تألیف قطب‌الدین محمود بن مسعود شیرازی، تصحیح و شرح امیرمحمد گمینی، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۱۴۰۲، ۸۶۳ص.
کلیات و تاریخ علم (ترجمه): «کامل الصناعة الطبیة» تألیف علی بن عباس مجوسی اهوازی، ترجمه سیدمحمد خالد غفاری، با مقدمه‌ای از مهدی محقق، تهران: نگارستان اندیشه؛ مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران؛ مونترال: دانشگاه مک‌گیل، ۱۴۰۲، ۶ج.
ریاضیات
تألیف: «پایه گربنر و کاربردهای آن» گردآوری و تدوین امیر هاشمی، اصفهان: دانشگاه صنعتی اصفهان،۱۴۰۲، ۲۹۳ص.
ترجمه: «هندسه محاسباتی الگوریتم‌ها و کاربردها» تألیف مارک دی برگ، اوتفرید چئونگ، مارک فن کرولد و مارک اورمارس، ترجمه مصطفی عباسی‌کیا و بهرام صادقی‌بی‌غم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۴۰۲، ۲ج.
فیزیک
تألیف: «مکانیک کوانتومی؛ آموزه‌ها و کاربردها» تألیف فیروز آرش، تهران: نوپردازان، ۱۴۰۲، ۲ج.
ترجمه: «فیزیک ذرات پیشرفته» تألیف مارک تامسون، ترجمه حمزه خانپور، مریم سلیمانی‌نیا، فاطمه اربابی‌فر، ساراخطیبی، رضا جعفری و مجتبی محمدی‌نجف‌آبادی، بهشهر: دانشگاه علم و فناوری مازندران، ۱۴۰۲، ۸۳۰ص.
زیست‌شناسی
«جونده‌سانان ایران» تألیف جمشید درویش، احمد محمودی و بی‌بی صفیه اکبری‌راد، تهران: دانشگاه تهران، ۱۴۰۲، ۴۴۸ص.
زمین‌شناسی
«کانسارهای اپی‌ترمال ایران» تألیف مجید قادری، نرگس یاسمی، سیدهدایت‌الله موسوی‌مطلق، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، ۱۴۰۲، ۲ج.
هیئت و نجوم
«فلسفه کیهان‌شناسی» تألیف خلیل چمچم، جوزف سیلک، جان دی. بارو و سیمون ساندرز، ترجمه داود مجیدی، تهران: صالحان، ۱۴۰۲، ۷۱۸ص.
علوم کاربردی
علوم پزشکی (تالیف): «روش‌های آزمایشگاهی شناسایی عوامل ایجادکننده بیماری‌های قارچی در نمونه‌های بالینی» گردآوری و تدوین حسین دارآفرین و محمد قهری، تهران: مُند، ۱۴۰۲، ۷۰۴ص.
علوم پزشکی (ترجمه): «اصول و مبانی فیزیکوشیمیایی داروسازی در ساخت، فرمولاسیون و کاربرد بالینی» تألیف الکساندر تی فلورنس و دیوید آتوود، ترجمه رضا ابوفاضلی و مهسا سیدطباطبایی، تهران: اطمینان‌راد، ۱۴۰۲، ۹۰۰ص.
دامپزشکی: «جراحی و لنگش گاو» تألیف ای. دیوید ویور، اون اتکینسون، گای سنت جین و آدریان اشتاینر، ترجمه احمدرضا محمدنیا، سمانه قاسمی، مرضیه فائزی، سارا اهرابی‌نژاد و محمدعلی صادقی، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، ۱۴۰۲، ۴۰۰ص.
مهندسی شیمی
«مهندسی پلاستیک» تألیف آر. جی، کرافورد و پی. جی. مارتین، ترجمه مهرداد کوکبی، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، ۱۴۰۱، ۷۵۷ص.
مهندسی مواد و معدن
«آفتابی در یکی ذره نهان؛ درس‌هایی از نظریه الکترونی و فیزیک حالت جامد مواد» تألیف خلیل‌اله قیصری، اهواز: دانشگاه شهید چمران اهواز، ۱۴۰۲، ۴۲۹ص.
هنر
عکاسی: «عکاسی/ جنگ؛ تصاویر درگیری‌های مسلحانه و پیامدهای آن‌ها» تألیف آن ویلکس تاکر، ویل مایکلز و ناتالی زِلت، ترجمه نگین شیدوش و عباس نوری، به‌کوشش و نظارت فرهاد سلیمانی و مجتبی کوچکی، تهران: انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس، ۱۴۰۲، ۷۳۱ص.
معماری و شهرسازی: «تعامل مرمت و تاریخ معماری در ایران» تألیف ذات‌الله نیک‌زاد، ویراستار بابک بنازاده، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۲، ۳۸۲ص.
نمایشنامه: «سه نمایشنامه؛ کنتس کاتلین ـ سرزمین هوس دل و ملکه بازیگر» نوشته ویلیام باتلر ییتس، ترجمه سارا وظیفه‌شناس، ویراستار: مهدی سجودی‌مقدم، تهران: مهراندیش، ۱۴۰۲، ۲۲۰ص.
تربیت بدنی: «دانشنامه مطالعات بین‌المللی ورزشی» تألیف راجر بارتلت، کریس گراتن و کریستر رالف، ترجمه محمدحسین علیزاده، مهدی نمازی‌زاده، رضا قراخانلو، محمد احسانی و علی شریف‌زاده، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۴۰۲، ۲ج.
ادبیات
در موضوع داستان بلند و رمان دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
«دختران قبیله جنگ» نوشته جواد افهمی، قم: خط مقدم، ۱۴۰۲، ۳۵۰ص.
«دم اسبی» نوشته رامبد خانلری، تهران: بان، ۱۴۰۲، ۱۸۴ص.
داستان کوتاه: «پرنده‌باز تهران» نوشته ندا رسولی، تهران: هیلا، ۱۴۰۲، ۱۲۰ص.
شعر کلاسیک: «خون برگ» سروده عباس کیقبادی، اصفهان: گفتمان اندیشه معاصر، ۱۴۰۲، ۱۱۲ ص.
شعر نو: «تو رفته‌ای یا من» سروده محمدرضا روزبه، تهران: فصل پنجم، ۱۴۰۲، ۸۰ ص.
در موضوع شعر محاوره دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
«چهیل» سروده سامی تحصیلداری، تهران: دالاهو ، ۱۴۰۲، ۱۰۴ص.
«نَه نِه» سروده الهه رشیدی، رشت: ریما، ۱۴۰۲، ۶۹ ص.
نقد ادبی: «دیرش روایی» تألیف بهمن نامور مطلق، تهران: سخن، ۱۴۰۲، ۴۰۰ص.
درباره شعر: «فهلویات؛ پژوهشی در اشعار بازمانده از زبان ادبی مشترک عراق عجم و آذربایجان» تألیف پژمان فیروزبخش، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، با همکاری سخن، ۱۴۰۲، ۲۰۸ ص.
متون قدیم: «أنیس الطالبین و عدة السالکین؛ در شرح مقامات سلطان العارفین خواجه بهاء الحق و الدّین نقشبند و مقامات علاء‌الدین عطار» تألیف خواجه محمد پارسا، تصحیح مریم حسینی و محمود علیزاده‌کاشانی، تهران: علمی، ۱۴۰۲، ۵۱۴ص.
ادبیات زبان‌های دیگر: «اختلال» نوشته هروه لوتلیه، ترجمه شهلا حائری و فلورا منوچهری‌مقدم، تهران: قطره، ۱۴۰۲، ۴۰۰ص.
تاریخ و جغرافیا
تاریخ (تألیف، دوران باستان): «کتیبه‌های خصوصی فارسی میانه ساسانی و پساساسانی» تألیف سیروس نصراله‌زاده، تهران: آریا رمنا؛ گروه پژوهشی باستان‌کاوی تیسافرن، ۱۴۰۲، ۳۰۰ص.
تاریخ (تالیف، دوره ترکمانان و صفویان): دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
«بایندریان» تألیف عبدالرسول خیراندیش و مصطفی نامداری‌منفرد، تهران: آبادبوم، ۱۴۰۱، ۵۳۰ص.
«سیاست و تجارت در فارس؛ از برافتادن صفویان تا برآمدن زندیان» تألیف احمد بازماندگان‌خمیری، تهران: نگارستان اندیشه، ۱۴۰۲، ۳۵۲ص.
تاریخ (تالیف، دوره معاصر): «ترورهای سیاسی در ایران (۱۲۸۶ـ۱۲۹۶)» تألیف سهراب یزدانی، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری خانه هنر مَد، ۱۴۰۲، ۳۹۰ص.
تاریخ (ترجمه، دوره معاصر): «جبهه ایرانی ـ انقلاب جهانی؛ اسنادی درباره تجاوز و تهاجم شوروی به گیلان ۱۹۲۰ـ۱۹۲۱» تألیف و تدوین مویسی ارونوویچ پرسیتس، با همکاری ک. م. آندرسون و دیگران، ترجمه محمد نایب‌پور، تهران: نگارستان اندیشه، ۱۴۰۲، ۳۳۰ص.
تاریخ (مستندنگاری): «خاک کارخانه؛ پارچه‌های ناتمام چیت‌سازی بهشهر و سرگذشت آخرین کارگران» تألیف: شیوا خادمی، تهران: اطراف، ۱۴۰۲، ۳۱۲ص.
ارسال نظرات