بیش از پنجاه درصد تولیدات علم در تمدن اسلامی مدیون تلاش ایرانی‌ها است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، دکتر علی اکبر ولایتی، مشاور عالی مقام معظم رهبری در امور بین‌الملل عصر روز یک‌شنبه شانزدهم تیرماه در جشن هشتاد سالگی فیلسوف فرهنگ، دکتر رضا داوری اردوکانی که در فرهنگسرای ابن سینا تهران برگزار شد، گفت: از ابتدای تاریخ اسلام در قرون دوم تا چهارم حدود 1200 کتاب که نود درصد آن یونانی است، به زبان عربی ترجمه شده است.
وی افزود: در مرحله ترجمه که مرحله بازگشت علوم از جهان اسلام به اروپا است، تعداد کتاب‌هایی که از عربی به لاتین و زبان‌های دیگر ترجمه شده، حدود 5200 کتاب است، بطور مثال کتابی که مسلمانان درباره داروها از یونان گرفتند، سه برابر تعداد داروهایی است که از سوی مسلمانان به اروپا منتقل شد.
ولایتی بیان داشت: 1500 کتاب از یونانیان به عربی ترجمه و 5000 کتاب از زبان عربی به لاتین برگردان شده است، بطور مثال کتاب قانون بارها توسط اروپاییان ترجمه شده و یکی از نخستین کتاب‌هایی است که پس از انجیل در اروپا منتشر شده است.
مشاور عالی مقام معظم رهبری در امور بین‌الملل گفت: اینکه استاد داوری اردکانی در طی عمر با برکت خود تلاش کرده است که جوان‌ها و ملت ما را به هویت ملی و دینی خود برگرداند، یک مبنای علمی قابل دفاع دارد که اگر به خود برگردیم می‌توانیم به جایی برسیم که گذشتگان ما رسیدند.
عضو فرهنگستان علوم پزشکی با بیان این مطلب افزود: بیش از پنجاه درصد تولیدات علم در تمدن اسلامی مدیون تلاش ایرانی‌ها است و این استعداد در جماعت ایرانی وجود دارد./956/پ202/ص