۰۲ شهريور ۱۳۹۲ - ۰۸:۳۴
کد خبر: ۱۸۱۴۹۸

فرهنگ ایران پیش از اسلام به زبان روسی ترجمه شد

خبرگزاری رسا ـ کتاب «فرهنگ ایران پیش از اسلام و آثار آن بر تمدن اسلامی و ادبیات عرب» تألیف محمد محمدی ملایری، به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد.
کتاب «فرهنگ ايران پيش از اسلام و آثار آن بر تمدن اسلامي و ادبيات عرب»

به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از کتابخانه مجلس شورای اسلامی، این کتاب ارزشمند، پژوهیده‌ تاریخ‌نگار، ادیب و زبان‌دان معاصر، محمد محمدی ملایری، پایه‌‌گذار کرسی ادبیات فارسی در دانشگاه آمریکایی بیروت و استاد دانشگاه‌های لبنان و تهران، از نادر آثاری است که در کنار پژوهش 6 مجلدی وی با نام کلی تاریخ و فرهنگ ایران در دوران انتقال از عصر ساسانی به عصر اسلامی، به تأثیر فرهنگ و زبان عهد ساسانی و پس از آن بر تاریخ سیاسی و اجتماعی و فرهنگی اعراب مسلمان اختصاص یافته و از ارج این تأثیر غافل نمانده است.

 

ترجمه و انتشار این اثر ارزشمند، می‌تواند به خوبی خلأ مطالعات ایرانشناسی در روسیه را پوشش داده و به عنوان منبعی فاخر و محققانه، پژوهشگران این حوزه از مطالعات گسترده ایران شناسی را بهره‌مند سازد.

 

مترجم کتاب آقای بوریس نوریک از محققان و ایرانشناسان جوان و آتیه دار روسیه است که به خوبی از پس ترجمه این اثر فاخر برآمده و موفق شده است جامعه ایرانشناس روسیه را به منبعی مهم در مطالعات تاریخی در حوزه ایران باستان و ایران پس از اسلام مجهز سازد.

 

کتاب «فرهنگ ایران پیش از اسلام و آثار آن بر تمدن اسلامی و ادبیات عرب» در شمارگان 1000 نسخه و توسط انتشارات نااوچنایا کنیگای مسکو منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است./992/د102/ی

ارسال نظرات
captcha