«تفسیر روان» آیتالله مشکینی تا پایان امسال رونمایی می شود

به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از روابط عمومی کتابخانه تخصصی علوم قرآن و حدیث، آیتالله رضا استادی، دبیر شورای عالی حوزههای علمیه کشور گفت: «تفسیر روان» متعلق به مرحوم آیتالله مشکینی است که در هشت جلد به چاپ رسیده است و رونمایی آن در مراسمی که طی چهار پنج ماه آینده برگزار میشود، صورت میگیرد.
وی ادامه داد: قرار است طی ماههای آینده کنگره بزرگداشت آیتالله مشکینی در شهرهای قم و اردبیل برگزار شود و در آن مراسم اثر گرانقدر تفسیر روان که از آثار قرآنی آن مرحوم است، رونمایی شود.
امام جمعه موقت قم بیان کرد: تفسیر روان در مجموع در هشت جلد پیشبینی شده بود که نگارش سه جلد آخر آن با توجه به وفات آیتالله مشکینی و ناقص بودن مطالب با همکاری اینجانب انجام شد.
وی با اشاره به آثار قرآنی آیتالله مشکینی با بیان اینکه(تفسیر سوره آل عمران، تفسیر المبسوط، تفسیر سوره صاد و ترجمه قرآن) از دیگر آثار قرآنی آیتالله مشکینی بهشمار میروند، افزود: تفسیر روان همان طور که از نام آن پیدا است برای عموم مردم و با زبانی روان نگاشته شده است.
تشریح شیوه آیتالله مشکینی در تفسیر روان
آیتالله استادی با اشاره به شیوه آیتالله مشکینی در تفسیر روان و رویکرد آن مرحوم به مسائل علمی، اجتماعی و تربیتی اظهار کرد: همانطور که میدانید تفاسیر قرآن به گرایشهای گوناگون نگاشته شده است؛ مانند تفسیر قرآن به قرآن، تفسیر با توجه به ادبیات، تفسیر با گرایش بیشتر به علوم روز یا مسائل اجتماعی و تربیتی و تفسیر روایی، اما تفسیر روان با هیچ کدام از این گرایشها صد در صد مطابق نیست بلکه مؤلف با سبکی خاص، فقط به این فکر بوده است که آنچه را از آیه استفاده میشود با بیانی به نسبت ساده در اختیار خواننده بگذارد از اینرو هم علمی است و هم تربیتی ـ اخلاقی همچنین در آن برخی از مشکلات تفسیری حل شده است.
وی ابراز کرد: در تمام این تفسیر شاید یک آدرس از حدیث دیده نشود و آیتالله مشکینی به روایات توجه داشته است اما نه اینکه در ذیل آیه، روایت نقل کند و آدرس بدهد، البته در بیشتر آیات، جنبههای لغوی و ادبی را با عباراتی کوتاه بیان کردهاند که بهخصوص برای طلاب و دانشجویان مغتنم است.
حسین استادولی ترجمه جلد یک تا پنج تفسیر روان را انجام داد
یادآور میشود، حسین استادولی، مترجم قرآن کریم جلد یک تا پنج تفسیر روان را تصحیح و ویرایش و در مقدمه آن ویژگیهای این تفسیر و نیز همکاری خود را با آیتالله مشکینی بیان کرده است همچنین آیتالله استادی جلدهای شش تا هشت را که شامل تقریباً 12 جزء از قرآن مجید است تفسیر و تکمیل کرده است.
آیتالله استادی این کار را با استفاده از تفسیرهای منهجالصادقین و اثنیعشری در زمانی به نسبت طولانی انجام داده است و آنطور که خود ایشان گفته است این کار صرفاً برای تکمیل اثر بوده و خوانندگان توقع نداشته باشند که این جلدها همانند جلدهای گذشته باشد./992/د102/ق