کتاب روش نوین در آموزش زبان عربی به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، چاپ دوم کتاب روش نوین در آموزش زبان عربی از یک پیشگفتار، سهبخش صرف، نحو و ملحقات تشکیل شده است.
در پیشگفتار این کتاب سعی شده است که ابتدا کلیاتی به عنوان مقدمه پیرامون الفبای زبان عربی، حرکات، ضوابط، اقسام کلمه و علائم آن طرح شود تا زمینه لازم جهت طرح مباحث بعدی در ذهن خوانندگان فراهم گردد. و موضوعاتی که در این بخش به آن پرداخته شده عبارتند از: «الفبای زبان عربی، حروف شمسی و قمری، همزه وصل و قطع، اقسام حرکت و تنوین، فرق الف با همزه، شد و مد و ضوابط، چگونگی نوشتن همزه، روش تشخیص حرف اصلی و زائد، علم صرف و نحو و اقسام کلمه»
در بخش علم صرف، مباحث صرفی با استفاده از نمودار، کادر و جدول به گونهای سازماندهی و طراحی شدهاند که خوانندگان به راحتی در فرآیند یادگیری شرکت نمایند و سختی آموزش قواعد صرفی را احساس نکنند. در این بخش از جایگاه و ارتباط موضوعات عربی با زبان فارسی جهت تعیین معادلهای صحیح در ترجمه دقیق سخن به میان آمده است و در بسیاری از موارد با ارائه چکیده مطالب و گنجاندن سؤالات چهارگزینهای تلاش شده است که سهولت و جذابیت یادگیری دوچندان و فرایند آموزشی تکمیل گردد.
بخش علم صرف شامل دو فصل فعل و اسم است و فصل اول به مباحث «فعل از نظر زمان، فعل از نظر حروف اصلی و زائد، فعل در زبان فارسی و عربی، فعل از نظر حروف، فعل صحیح، فعل لازم و متعدی، فعل معلوم و مجهول، فعل معرب و مبنی، اسم متصرف و اسم غیرمتصرف، اسم از نظر عدد، اسم از نظر جنس، اسم از نظر جامد و مشتقبودن، جامد، مشتق، چگونگی تأنیث اسم مذکر و تأنیث فعل با فاعل» پرداخته و فصل دوم شامل «اسم از نظر معرفه یا نکره بودن و اسم معرب و مبنی، اسم از نظر حرف آخر، اسم منصرف و اسم غیرمنصرف» است.
در شیوه ارائه موضوعات بخش علم نحو، ابتدا با مثالهای ساده، طرح کلی هر موضوع به صورت نمودار عنوان شده و سپس با استفاده از جدول و کادر و نمودار به توضیح گام به گام جزئیات هر مبحث پرداخته شده است. در پایان هر مبحث نکات مرتبط با ترجمه آن نیز توضیح داده شده و سرانجام با استفاده از سؤالات چهارگزینهای سعی شده موضوعات در ذهن خواننده تثبیت گردد.
این بخش دارای 4 فصل «اعراب و بناء، اعراب فعل مضارع، مرفوعات و منصوبات» است.
در قسمت ملحقات علاوه بر بیان مختصر برخی از مباحث بلاغی، دارای مجموعه کاملی از جداول صرف افعال صحیح و معتل، و سؤالهای درک مطلب و اعراب و تحلیل صرفی است که به هنگام لزوم میتوان به عنوان نمونه به آن مراجعه نمود.
هدف از نوشتن این کتاب «اقبال روز افزون دانشآموزان و دانشآموختگان به زبان عربی به عنوان یکی از دروس مطرح در مقاطع تحصیلی مختلف از یک سو و داد و ستد تاریخی آن با زبان و ادب و میراث گرانسنگ ما ایرانیان از سوی دیگر، از اهداف تدوین کتاب است.
این کتاب حاوی شیوهها و طرحهای نوین در بیان و تدریس موضوعات زبان عربی است. از ویژگیهای این کتاب میتوان بیان ساده و قابل فهم مباحث، دستهبندی موضوعات، طرح نکات کلیدی، آشنایی با اصول و فنون ترجمه و طرح سؤالهای چهار گزینهای را نام برد.
گفتنی است، چاپ دوم کتاب روش نوین در آموزش زبان عربی به قلم مجید صالحبک در 549 صفحه و با شمارگان 4500 نسخه و به قیمت 18000 تومان از سوی انتشارات اندیشه مولانا به بازار کتاب عرضه شده است./992/پ202/ق