ترجمه عربی «نظارت بر قدرت در فقه سیاسی» منتشر شد
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، حجت الاسلام محمدیان با اعلام این خبر اظهار داشت: کتاب نظارت بر قدرت در فقه سیاسی اثر محقق ارجمند حجت الاسلام والمسلمین سید سجاد ایزدهی است که توسط جناب آقای رضا شمس الدین به عربی ترجمه شده است.
وی ادامه داد: این کتاب در سومین جشنواره فارابی، سال 1388، و یازدهمین کتاب سال حوزه، سال 1388 به عنوان اثر برتر پژوهشی برگزیده شده است
در چکیده پشت جلد این اثر آمده است: تحقیق حاضر با عنایت به مبانی فقه سیاسی شیعه، مسأله نظارت بر قدرت را مدّنظر قرار داده و علاوه بر توضیح گونه های نظارت، اصل پاسخگویی حکومت به مردم را در نقطه مقابل الهی بودن حکومت ندانسته و راهکارهایی را در مراحل چهارگانه نظارت (کسب، اعمال، توزیع و گردش قدرت) ارائه کرده است. آنچه مکانیسم نظارت فقه سیاسی شیعه را از سایر راهکارها متمایز می کند، علاوه بر نوع ادله و راهکارهای خاص آن، اجتماع نظارت درونی و بیرونی در کنار هم و لزوم اوصافی خاص برای کارگزاران حکومتی، جهت تأمین کارآیی و فراگیری بیشتر ظرفیت نظارتی در نظام سیاسی است./992/د102/ق