نگاهی به کتاب فرهنگ جامع اعراب واژگان دشوار قرآن و زبان عربی

به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب «فرهنگ جامع اعراب واژگان دشوار قرآن و زبان عربی» نگاشته وحید سبزیان پور و نسرین عزیزی از سوی انتشارات یاردانش در سال جاری منتشر شده است.
کتاب «فرهنگ جامع اعراب واژگان دشوار قرآن و زبان عربی» نگاشته وحید سبزیان پور و نسرین عزیزی از سوی انتشارات یار دانش در سال جاری منتشر شده است.
انگیزه تألیف این کتاب، ارائه راهکاری سهل الوصول برای شناخت اجزاء دشوار سخن در عبارات عربی است.
بدیهی است که آشنایی با اصول و مبانی کلی صرف و نحو عربی برای استفاده از این کتاب، ضروری است. برای مثال وقتی خواننده آشنا با مبادی زبان عربی با واژهایی مثل «حیص بیص»، «ثمت»، «هاؤم»، «کیت»، «هلم جرا»، «لبیک» روبرو میشود میتواند با رجوع به این کتاب به سرعت معنا و نقش دستوری آنها را پیدا کرده و در نتیجه از معنای عبارت عربی آگاه گردد.
در این اثر، بیش از 1200 واژهی دشوار عربی، توضیح داده شده، بدین صورت که ابتدا معادل واژه در زبان فارسی و نقش دستوری آن مشخص گردیده، سپس با قرار دادن واژه مذکور در یک عبارت عربی و ترجمه آن، خواننده را در فهم معنا و کاربرد آن کلمه در زبان عربی یاری مینماید، همچنین بیش از 300 واژه قرآنی دشوار را در قالب آیات -و ترجمه آنها از فولادوند- به شیوه مذکور شرح داده شده است .
بعد از مقدمه از باب الالف تا باب الیاء آمده است و سپس فهرست واژگان، فهرست آیات قرآن و فهرست اشعار عربی آمده است. منابع کتاب نیز پایان بخش این اثر است.
کتاب «فرهنگ جامع اعراب واژگان دشوار قرآن و زبان عربی» در 312 صفحه، با قیمت پانزده هزار تومان از سوی انتشارات یار دانش در سال جاری منتشر شده است. /998/د102/ق