ترجمه فارسی قرآن کریم به ضمیمه محتوای سورهها به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، قرآن کریم بزرگترین هدیه الهی به جامعه بشریت است که بر قلب پاک پیامبراسلام صلیاللهعلیهوآله نازل شده است، تلاوت آیات نورانی قرآن بسیار پرارزش و حفظ آن افتخار بزرگی است، ولی از همه مهمتر فهم معانی و برنامه زندگی قراردادن آن است.
این ترجمه از تفسیر گرانقدر نمونه که به قلم حضرت آیتالله مکارم شیرازی و با همکاری جمعی از اندیشمندان حوزه علمیه قم تدوین شده، گرفته شده است و در بسیاری از موارد، کار تفسیر را میکند، ترجمهای است از نوع محتوا به محتوا که از نظر اندیشمندان مناسبترین نوع ترجمه است.
این ترجمه به قاری قرآن کمک میکند قبل از تلاوت سوره، آگاهی اجمالی از مضامین سوره به ویژه در مورد سورههای بلند پیدا کند و به فهم عمیقتر و دقیقتر نزدیک شود، نیز در این ترجمه این اهداف پیگیری شده است: محل نزول، سال نزول، شأن نزول (در برخی موارد)، بیان مضامین و محتوای سوره، غرض اصلی سوره و ارتباط یک سوره با دیگر سورهها، و در تقسیمبندی کلی سوره، مهمترین موضوعات مطرح در سوره با تعیین محدوده آیات ارائه شده است.
محتوای سوره فاتحه در این ترجمه اینگونه بیان شده است: «سوره فاتحه در سال سوم بعثت در مکه نازل شده است. این سوره اهمیت فراوانی در حیات دینی مسلمانان دارد. علاوه بر اینکه خواندن آن در هر نماز واجب و مستحب ضروری است، تلاوت آن برای شفای بیماران و آمرزش گناهان سفارش شده است.
در بخشی از این کتاب آمده است: سوره جاثیه در سال هشتم بعثت در مکه نازل شده است. نام سوره که از آیه 28 آن اقتباس شده، در سراسر قرآن تنها همین یکبار آمده است و حکایت از عجز انسان در روز واپسین دارد که در پیشگاه خداوند به زانو درمیآید. سوره جاثیه ششمین سوره از مجموعه هفتگانه «آلحم» است.
شایان ذکر است، چاپ دوم ترجمه فارسی قرآن کریم به ضمیمه محتوای سورهها با ترجمه حضرت آیتالله مکارم شیرازی در 706 صفحه از سوی انتشارات امام علی بن ابیطالب علیهالسلام منتشر شده است./992/پ202/ق