کتاب «یک جهان، چندین صدا» به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از انتشارات سروش، کتاب «یک جهان،چندین صدا» ویرایش شُن مک براید با ترجمه ایرج پاد و مقدمه مرحوم دکتر کاظم معتمد نژاد از سوی انتشارات سروش منتشر شد.
مترجم این کتاب با هدف اطلاع بیشتر محافل دانشگاهی کشور و علاقمندان این حوزه از دیدگاه ها و نظرات در خصوص مسائل ارتباطات و سهم ایران و کشورهای در حال توسعه در تلاش های مربوط به تنظیم و تدوین «نظم نو اطلاعاتی و ارتباطی جهانی» ترجمه این کتاب را آغاز کرد.
به دنبال درخواست از مرحوم استاد دکتر کاظم معتمدنژاد استاد فقید و برجسته ارتباطات ایران برای نگارش مقدمه ای جامع در این خصوص، ایشان نیز مقدمه ای درباره سابقه تاریخی و چگونگی تلاش های به عمل آمده در راه ترسیم خطوط اساسی و چارچوب یک نظم نو اطلاعاتی و ارتباطی بین المللی تهیه کردند که در مقدمه این کتاب منتشر شده و به روشن شدن واقعیت های موجود بسیار کمک کرد.
برای بهره مندی بیشتر از ترجمه این کتاب علاوه بر پیوست های اصلی، مترجم، پیوست هایی در باب «آشنایی با یونسکو»، «سیستم های ماهواره ای بین المللی» و نیز بخشی در زمینه چگونگی پیدایش اعلامیه حقوق بشر فرانسه و اعلامیه جهانی حقوق بشر و متن کامل آن دو را به آخر کتاب افزوده است که امید است تلاشی موثر بوده باشد.
چاپ چهارم کتاب «یک جهان، چندین صدا» در 270 صفحه و با قیمت 10000 تومان در شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات سروش روانه بازار شده است./998/د102/ق