«علی طریق الهجرة» به فارسی برگردان شد

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، کتاب مسیر هجرت رسول خدا از نویسنده معاصر «عاتق بن غیث بلادی»، ترجمه محمدرضا شهیدی پاک از سوی موسسه فرهنگی هنری مشعر وابسته به حوزه نمایندگی ولی فقیه در امور حج و زیارت وارد بازار نشر شد.

این کتاب یکی از آثار مهم عاتق بن غیث و نتیجه مشاهدات و تحقیقات وی درباره مسیر هجرت رسول خدا صلی الله علیه و آله از مکه به مدینه است؛ عاتق در این کتاب، بر اساس آنچه در متون کهن تاریخی آمده مسیر هجرت پیامبر اکرم را با مشاهده میدانی و تحقیق در محل حادثه مشخص و تحقیقات خود را تکمیل کرده است.

این کتاب امروز منبع گرانبها و سند معتبری در شناخت طریق هجرت رسول خدا صلی الله علیه و آله است که به قلم محمدرضا شهیدی پاک ترجمه و به زیور طبع آراسته شده است؛ در واقع اگر موقعیت جغرافیایی اماکن تاریخی معلوم نشود فلسفه بسیاری از حوادث تاریخی نیز در پرده ابهام باقی می‌ماند.

ویژگی این اثر استفاده از شیوه جست وجو از راه مشاهده مستقیم مسیر تاریخی هجرت پیامبر اسلام حضرت محمد صلی الله علیه‌وآله است، هجرتی که سرنوشت بشریت را تغییر داد و آغاز حقیقی تاریخ انسان است؛ نویسنده اثر با صرف مدت طولانی به بررسی تجربی مسیر هجرت پرداخته است.

تحقیق درباره مسیر هجرت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله از جایگاه خاصی در بین پژوهش‌های تایخی برخوردار است؛ زیرا این حرکت تاریخی آغاز جریان تاریخ نگاری جوامع اسلامی است، با این هجرت حرکت تاریخی اسلام از منطقه حجاز آغاز شد.

این کتاب نتیجه مشاهدات چهار سفر نویسنده آن است که بر اساس تطبیق با شواهدی که در کتب مختلف وجود دارد تنظیم کرده است؛ وی تنها به اماکن تاریخی مربوط به اسلام پرداخته و اشتباهاتی که پیشینیان درباره آنها مرتکب شده‌اند را روشن ساخته است. «عاتق بن غیث بلادی» در این بازدیدها کوشش کرده است تا مسیر هجرت پیامبر را که پیش از این هیچ کس به این شکل به آن نپرداخته است، مشخص کند.

یکی از ویژگی‌های کتاب «مسیر هجرت رسول خدا صلی الله علیه و آله» اطلاعاتی کامل و فراگیر درباره جغرافیای حجاز و حوادث تاریخی حجاز و پاره‌ایی از آداب و رسوم و فرهنگ سرزمین حجاز است و تکمیل کننده کتاب «معجم معالم الحجاز» و «معجم قبایل الحجاز» و کتاب‌های دیگری از این دست است.

مؤلف کتاب در پیشگفتار آن متذکر شده است: «در طول این بازدیدها کوشش کرده‌ام تا مسیر هجرت پیامبر را که پیش از من هیچ‌کس به این شکل به آن نپرداخته است مشخص کنم؛ در این راستا مانند کسی که برای یافتن چیزی به دنبال آثار و نشانه‌های آن می‌رود و رد پای گمشده را دنبال می‌کند تا به آن دسترسی پیدا کند، برای تعیین مسیر هجرت پیامبر اقدام کردم.»

گفتنی است، ترجمه اثر عاتق بن غیث بلادی با نام مسیر هجرت رسول خدا صلی الله علیه و آله در قطع وزیری، 308 صفحه، شمارگان پنج هزار نسخه و به قیمت 3950 تومان از سوی موسسه فرهنگی هنری مشعر وابسته به حوزه نمایندگی ولی فقیه در امور حج و زیارت به تازگی وارد بازار نشر شده است. /920/ن602/ق