ترجمه غزلیات امام خمینی به زبان عربی

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا در اهواز، عباس حزباوی، شاعر پیشکسوت خوزستانی، غزلیات امام راحل را به زبان عربی ترجمه کرد.

از این مجموعه که به «رحله ادبیه فی شعر الامام خمینی» نامگذاری شده است در افتتاحیه هشتمین جشنواره شعر عربی رونمایی شد و در آن سه قصیده از هر کدام از چهار دیوان شعری «سبوی عشق، محرم راز، نقطه عطف و باده عشق» انتخاب و به زبان عربی ترجمه شده اند.

در این مجموعه شعری افزون بر ترجمه، نقد و تحلیل مفصل اشعار، جناس، اشاره، ایهام، لف و نشر و ... ذکر و  اشعار امام با اشعار شاعران عارفی همچون ابن عربی، سعدی، حافظ و منصور حلاج مقایسه شده است.

همچنین در این کتاب از مادر و همسر امام راحل و همچنین همسر سید احمد خمینی که در زندگی امام بزرگوار نقش بی بدیلی داشتند، یاد شده است. این کتاب به همت اداره ارشاد خوزستان چاپ شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.//۹۴۵۶/پ ۲۰۳/ش