فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان

به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی، آیین رونمایی از کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان» که اخیرا به زبان سیریلیک ترجمه شده، با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان و موسسه بین المللی الهدی و کتابخانه ملی تاجیکستان، هم‌زمان با روز کتاب و کتابخوانی، در محل کتابخانه ملی تاجیکستان برگزار می شود.

این مراسم با حضور مسؤولین نهادهای جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، دکتر ناصر جان سلیم اف، رییس کتابخانه ملی تاجیکستان، جناب آقای متولیان، مدیرعامل موسسه بین المللی الهدی، دکتر ناجی، مولف کتاب و جمعی از نخبگان برجسته و علاقمندان تاجیک، ایرانی و افغانی، برگزار خواهد شد.

شایان ذکراست علایق هویتی تاجیکستان به دوران سامانیان از سویی و تبیین جایگاه اسلام در شکل گیری فرهنگ و تمدن عصر سامانی از دیگر سو، اهمیت برگردان و انتشار سیریلیک این اثر تحقیقی ارزشمند را در مدت 2 سال توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، تبیین می دارد.

برگردان سیریلیک و متناسب با فارسی ماوراءالنهر یا گویش محلی تاجیکی این کتاب همراه با مقدمات کتاب به الفبای فارسی - بالغ بر 1290 صفحه سیریلیک و 37 صفحه فارسی - ، با شمارگان 2000 نسخه، منتشر شده است. آقایان دکتر لقمان بایمت‌اف و دکتر سیف الله ملاجان، اساتید رشته‌ تاریخ دانشگاه های تاجیکستان و جناب آقای محمود غیاث‌اف، کارشناس آکادمی علوم تاجیکستان، ترجمه و ویرایش این کتاب را به عهده داشته اند.

کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان» که در شمار مراجع تحقیقی غیر قابل چشم پوشی در حوزه تمدن و فرهنگ اسلامی _ ایرانی است، از سوی تاریخ دانان تاجیک "تاریخ جامع سامانیان" و "دانشنامه سامانیان" خوانده شده است./913/د102/ق

لازم به ذکر است، آیین رونمایی از این اثر مورخ 24 آبان 1391 برابر با 14 نوامبر 2012 و همزمان با روز کتاب و کتابخوانی در محل کتابخانه ملی تاجیکستان برگزار می شود. /913/د102/ق